„Przeto i ja, usłyszawszy o waszej wierze w Pana Jezusa i o miłości względem wszystkich świętych,”

Biblia Tysiąclecia: List do Efezjan 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 5,29

Biblia Warszawska

Takie jest prawo dotyczące posądzenia: Jeżeli żona nie dochowa wierności swojemu mężowi i stanie się nieczysta
IV Księga Mojżeszowa 5,29

Biblia Brzeska

Tać tedy jest ustawa około podejzranej miłości, gdyby niewiasta ustąpiła od męża swego, a nieczystoty się dopuściła.
4 Księga Mojżeszowa 5,29

Biblia Gdańska (1632)

Tać jest ustawa podejrzenia, gdyby ustąpiła żona od męża swego, i byłaby splugawiona;
4 Mojżeszowa 5,29

Biblia Gdańska (1881)

Tać jest ustawa podejrzenia, gdyby ustąpiła żona od męża swego, i byłaby splugawiona;
4 Mojżeszowa 5,29

Biblia Tysiąclecia

Takie jest prawo odnoszące się do posądzenia, gdy żona nie dochowa wierności swojemu mężowi i stanie się przez to nieczystą,
Księga Liczb 5,29

Biblia Jakuba Wujka

Ten ci jest zakon podejrzenia. Jeśli ustąpi żona od męża swego i jeśli splugawiona będzie,
Księga Liczb 5,29

Nowa Biblia Gdańska

Oto ustawa o zazdrości - gdyby niewiasta wykroczyła przeciw swojemu mężowi oraz została zbezczeszczoną;
IV Księga Mojżesza 5,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Takie jest prawo dotyczące podejrzenia, gdy żona będzie niewierna swemu mężowi i stanie się nieczysta;
Księga Liczb 5,29

American Standard Version

This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
Księga Liczb 5,29

Clementine Vulgate

Ista est lex zelotypi. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit,
Księga Liczb 5,29

King James Version

This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
Księga Liczb 5,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`This [is] the law of jealousies, when a wife turneth aside under her husband, and hath been defiled,
Księga Liczb 5,29

World English Bible

This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes aside, and is defiled;
Księga Liczb 5,29

Westminster Leningrad Codex

זֹאת תֹּורַת הַקְּנָאֹת אֲשֶׁר תִּשְׂטֶה אִשָּׁה תַּחַת אִישָׁהּ וְנִטְמָאָה׃
4 Księga Mojżeszowa 5,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić