Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 5,28
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli kobieta ta nie była skalana i jest czysta, to nie poniesie szkody i może mieć potomstwo.IV Księga Mojżeszowa 5,28
Biblia Brzeska
A jesliż niewiasta od onej niecnoty czysta będzie, tedy jej to nic nie zaszkodzi i będzie miała płód.4 Księga Mojżeszowa 5,28
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby nie była splugawiona niewiasta, aleby czysta była, niewinna zostanie, i dziatki rodzić będzie.4 Mojżeszowa 5,28
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby nie była splugawiona niewiasta, aleby czysta była, niewinna zostanie, i dziatki rodzić będzie.4 Mojżeszowa 5,28
Biblia Tysiąclecia
Jeśli jednak ta kobieta nie stała się nieczystą, lecz przeciwnie - jest czysta - pozostanie bez szkody i znów będzie rodzić dzieci.Księga Liczb 5,28
Biblia Jakuba Wujka
Ale jeśli nie jest splugawiona, będzie bez obrażenia i dziatki mieć będzie.Księga Liczb 5,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli niewiasta nie była zbezczeszczona i jest czystą - wtedy zostanie nienaruszoną i będzie obdarzona potomstwem.IV Księga Mojżesza 5,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak kobieta ta nie stała się nieczysta, ale jest czysta, to będzie bez winy i będzie rodzić dzieci.Księga Liczb 5,28
American Standard Version
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.Księga Liczb 5,28
King James Version
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.Księga Liczb 5,28
Young's Literal Translation
`And if the woman hath not been defiled, and is clean, then she hath been acquitted, and hath been sown [with] seed.Księga Liczb 5,28
World English Bible
If the woman isn't defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.Księga Liczb 5,28
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹא נִטְמְאָה הָאִשָּׁה וּטְהֹרָה הִוא וְנִקְּתָה וְנִזְרְעָה זָרַע׃4 Księga Mojżeszowa 5,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?