Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 17,12
Biblia Warszawska
Aaron wziął kadzielnicę, jak mu powiedział Mojżesz, i pobiegł w sam środek zgromadzenia, gdzie już zaczęła się plaga wśród ludu. Nasypał kadzidła i dokonał przebłagania za lud,IV Księga Mojżeszowa 17,12
Biblia Brzeska
A Izraelczycy mówili tak do Mojżesza: Oto my schodziemy, niszczejemy, a prawie wszyscy giniemy.4 Księga Mojżeszowa 17,12
Biblia Gdańska (1632)
I rzekli synowie Izraelscy do Mojżesza, mówiąc: Oto umieramy, niszczejemy, wszyscy giniemy;4 Mojżeszowa 17,12
Biblia Gdańska (1881)
I rzekli synowie Izraelscy do Mojżesza, mówiąc: Oto umieramy, niszczejemy, wszyscy giniemy;4 Mojżeszowa 17,12
Biblia Tysiąclecia
Wziął więc Aaron kadzielnicę, jak mu przykazał Mojżesz, i pobiegł między lud, gdzie już się rozpoczęła plaga. Nałożył kadzidło i dokonał obrzędu przebłagania nad ludem.Księga Liczb 17,12
Biblia Jakuba Wujka
I rzekli synowie Izraelowi do Mojżesza: Oto zniszczeliśmy, wszyscyśmy zginęli:Księga Liczb 17,12
Nowa Biblia Gdańska
A Ahron ją wziął, jak powiedział Mojżesz, oraz przybiegł do środka zgromadzenia. I oto w ludzie już zaczęła się klęska. Więc wsypał kadzidła oraz oczyścił lud.IV Księga Mojżesza 17,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I synowie Izraela powiedzieli do Mojżesza: Oto umieramy, giniemy, wszyscy giniemy;Księga Liczb 17,12
American Standard Version
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.Księga Liczb 17,12
Clementine Vulgate
Dixerunt autem filii Isral ad Moysen : Ecce consumpti sumus, omnes perivimus.Księga Liczb 17,12
King James Version
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.Księga Liczb 17,12
Young's Literal Translation
And the sons of Israel speak unto Moses, saying, `Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;Księga Liczb 17,12
World English Bible
The children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.Księga Liczb 17,12
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח אַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר ׀ דִּבֶּר מֹשֶׁה וַיָּרָץ אֶל־תֹּוך הַקָּהָל וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם וַיִּתֵּן אֶת־הַקְּטֹרֶת וַיְכַפֵּר עַל־הָעָם׃4 Księga Mojżeszowa 17,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?