Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 9,4
Biblia Warszawska
Wołu zaś i barana na ofiarę pojednania, aby je zarżnąć przed Panem, i ofiarę z pokarmów zaczynioną oliwą, gdyż dzisiaj ukaże się wam Pan.III Księga Mojżeszowa 9,4
Biblia Brzeska
Także wołu i skopu dla ofiary spokojnej ku sprawowaniu ofiary Panu, przytem ofiarę śniedną nagnietaną z oliwą. Abowiem się wam dziś Panu ukaże.3 Księga Mojżeszowa 9,4
Biblia Gdańska (1632)
Także wołu, i barana na ofiary spokojne ku ofiarowaniu przed Panem, i ofiarę śniedną nagniecioną z oliwą; albowiem się wam dziś Pan ukaże.3 Mojżeszowa 9,4
Biblia Gdańska (1881)
Także wołu, i barana na ofiary spokojne ku ofiarowaniu przed Panem, i ofiarę śniedną nagniecioną z oliwą; albowiem się wam dziś Pan ukaże.3 Mojżeszowa 9,4
Biblia Tysiąclecia
cielca i barana na ofiarę biesiadną, aby je ofiarować przed Panem, a także ofiarę pokarmową zaprawioną oliwą, bo dzisiaj Pan wam się ukaże.Księga Kapłańska 9,4
Biblia Jakuba Wujka
wołu i barana na zapokojne, i ofiarujcie je przed PANEM, przy ofierze każdego białą mąkę oliwą zaczynioną ofiarując, dziś bowiem PAN ukaże się wam.Księga Kapłańska 9,4
Nowa Biblia Gdańska
Także byka oraz barana na ofiary opłatne, w celu ofiarowania przed obliczem WIEKUISTEGO. Nadto ofiarę z pokarmów, która będzie zaczyniona oliwą. Bowiem dzisiaj ukaże się wam WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 9,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także wołu i barana na ofiary pojednawcze, by złożyć je przed PANEM, i ofiarę pokarmową zmieszaną z oliwą; bo dziś PAN wam się ukaże.Księga Kapłańska 9,4
American Standard Version
and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Jehovah; and a meal-offering mingled with oil: for to-day Jehovah appeareth unto you.Księga Kapłańska 9,4
Clementine Vulgate
bovem et arietem pro pacificis : et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam conspersam oleo offerentes : hodie enim Dominus apparebit vobis.Księga Kapłańska 9,4
King James Version
Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.Księga Kapłańska 9,4
Young's Literal Translation
and a bullock and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Jehovah, and a present mixed with oil; for to-day Jehovah hath appeared unto you.`Księga Kapłańska 9,4
World English Bible
and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal-offering mingled with oil: for today Yahweh appears to you.Księga Kapłańska 9,4
Westminster Leningrad Codex
וְשֹׁור וָאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי יְהוָה וּמִנְחָה בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן כִּי הַיֹּום יְהוָה נִרְאָה אֲלֵיכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 9,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?