Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Warszawska
A do synów izraelskich powiedz tak: Weźcie kozła na ofiarę za grzech, a cielca i jagnię jednoroczne, oba bez skazy, na ofiarę całopalną,III Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Brzeska
Mówże do synów Izraelskich temi słowy: Weźmicie kozła ku ofierze za grzech i cielca i barana, łończaki zdrowe dla palonej ofiary.3 Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1632)
Do synów zaś Izraelskich rzeczesz, mówiąc: Weźmijcie kozła z kóz na ofiarę za grzech, i cielca, i barana, roczniaki zupełne, zdrowe, na ofiarę całopalenia;3 Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1881)
Do synów zaś Izraelskich rzeczesz, mówiąc: Weźmijcie kozła z kóz na ofiarę za grzech, i cielca, i barana, roczniaki zupełne, zdrowe, na ofiarę całopalenia;3 Mojżeszowa 9,3
Biblia Tysiąclecia
A do Izraelitów tak powiedz: Weźcie koziołka na ofiarę przebłagalną, cielca rocznego i baranka rocznego, obydwa bez skazy na ofiarę całopalną,Księga Kapłańska 9,3
Biblia Jakuba Wujka
A do synów Izraelowych mówić będziesz: Weźmicie kozła za grzech i cielca, i baranka, roczne a bez makuły na całopalenie,Księga Kapłańska 9,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synom Israela powiedz tak: Weźmiecie sobie na ofiarę zagrzeszną kozła, cielca i jagnię - zdrowe roczniaki na całopalenie.III Księga Mojżesza 9,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A do synów Izraela powiesz: Weźcie kozła z kóz na ofiarę za grzech oraz cielca i barana, jednoroczne i bez skazy, na całopalenie;Księga Kapłańska 9,3
American Standard Version
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering;Księga Kapłańska 9,3
Clementine Vulgate
Et ad filios Isral loqueris : Tollite hircum pro peccato, et vitulum, atque agnum, anniculos, et sine macula in holocaustum,Księga Kapłańska 9,3
King James Version
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;Księga Kapłańska 9,3
Young's Literal Translation
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering, and a calf, and a lamb, sons of a year, perfect ones, for a burnt-offering,Księga Kapłańska 9,3
World English Bible
To the children of Israel you shall speak, saying, Take a male goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering;Księga Kapłańska 9,3
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר־עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל וָכֶבֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם לְעֹלָה׃3 Księga Mojżeszowa 9,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?