Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 9,5
Biblia Warszawska
I przywiedli to, co Mojżesz nakazał, przed Namiot Zgromadzenia. Potem przystąpił cały zbór i stanęli przed Panem.III Księga Mojżeszowa 9,5
Biblia Brzeska
Przywiedli tedy to, co Mojżesz rozkazał przed przybytek zgromadzenia. A wszytek lud zszedł się i stanął przed Panem.3 Księga Mojżeszowa 9,5
Biblia Gdańska (1632)
I przynieśli, co rozkazał Mojżesz, przed namiot zgromadzenia; a przystąpiwszy wszystek lud, stanął przed Panem.3 Mojżeszowa 9,5
Biblia Gdańska (1881)
I przynieśli, co rozkazał Mojżesz, przed namiot zgromadzenia; a przystąpiwszy wszystek lud, stanął przed Panem.3 Mojżeszowa 9,5
Biblia Tysiąclecia
Przyprowadzili więc to, co im nakazał Mojżesz, przed Namiot Spotkania. Potem cała społeczność zbliżyła się i stanęła przed Panem.Księga Kapłańska 9,5
Biblia Jakuba Wujka
Przynieśli tedy wszytko, co rozkazał Mojżesz, do drzwi przybytku, gdzie gdy wszytek lud stał,Księga Kapłańska 9,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem przynieśli przed Przybytek Zboru to, co rozkazał Mojżesz, i podszedł cały zbór oraz stanął przed WIEKUISTYM.III Księga Mojżesza 9,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadzili to, co Mojżesz rozkazał, przed Namiot Zgromadzenia. A cały lud zbliżył się i stanął przed PANEM.Księga Kapłańska 9,5
American Standard Version
And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah.Księga Kapłańska 9,5
Clementine Vulgate
Tulerunt ergo cuncta qu jusserat Moyses ad ostium tabernaculi : ubi cum omnis multitudo astaret,Księga Kapłańska 9,5
King James Version
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.Księga Kapłańska 9,5
Young's Literal Translation
And they take that which Moses hath commanded unto the front of the tent of meeting, and all the company draw near and stand before Jehovah;Księga Kapłańska 9,5
World English Bible
They brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Yahweh.Księga Kapłańska 9,5
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה אֶל־פְּנֵי אֹהֶל מֹועֵד וַיִּקְרְבוּ כָּל־הָעֵדָה וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי יְהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 9,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?