Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,3
Biblia Warszawska
To twoja ocena będzie taka: Za mężczyznę od dwudziestu lat do lat sześćdziesięciu będzie twoja ocena wynosiła pięćdziesiąt sykli srebra według sykla świątynnego.III Księga Mojżeszowa 27,3
Biblia Brzeska
A szacunk mężczyzny od dwudziestego roku do sześćdziesiątego będzie pięćdziesiąt syklów śrebrnych podług wagi sykla kościelnego.3 Księga Mojżeszowa 27,3
Biblia Gdańska (1632)
A będzie tak szacunek twój: Za mężczyznę od dwudziestu lat aż do sześćdziesiąt lat, będzie szacunek twój pięćdziesiąt syklów srebra według wagi świątnicy.3 Mojżeszowa 27,3
Biblia Gdańska (1881)
A będzie tak szacunek twój: Za mężczyznę od dwudziestu lat aż do sześćdziesiąt lat, będzie szacunek twój pięćdziesiąt syklów srebra według wagi świątnicy.3 Mojżeszowa 27,3
Biblia Tysiąclecia
tak będziesz oceniał: jeżeli chodzi o mężczyznę w wieku od dwudziestu do sześćdziesięciu lat, to będzie on oceniony na pięćdziesiąt syklów srebra według wagi przybytku.Księga Kapłańska 27,3
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli będzie mężczyzna od dwudziestego roku aż do sześćdziesiątego roku, da pięćdziesiąt syklów srebra wedle kościelnej wagi;Księga Kapłańska 27,3
Nowa Biblia Gdańska
A ocena by dotyczyła mężczyzny od lat dwudziestu do sześćdziesięciu, wtedy cena będzie stanowiła pięćdziesiąt srebrnych szekli, według uświęconego szekla.III Księga Mojżesza 27,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A takie będzie twoje oszacowanie: Za mężczyznę w wieku od dwudziestu do sześćdziesięciu lat będzie wynosiło pięćdziesiąt syklów srebra według sykla świątynnego.Księga Kapłańska 27,3
American Standard Version
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.Księga Kapłańska 27,3
Clementine Vulgate
Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii :Księga Kapłańska 27,3
King James Version
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.Księga Kapłańska 27,3
Young's Literal Translation
When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.Księga Kapłańska 27,3
World English Bible
Your estimation shall be of the male from twenty years old even to sixty years old, even your estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.Księga Kapłańska 27,3
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וְעַד בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃3 Księga Mojżeszowa 27,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?