Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,2
Biblia Warszawska
Mów do synów izraelskich i powiedz im tak: Jeżeli kto składa Panu jakieś szczególne ślubowanie dotyczące jakichś osób według twojej oceny,III Księga Mojżeszowa 27,2
Biblia Brzeska
Mów do synów Izraelskich a powiedz jem: Jesliby kto jako zacny ślub poślubił Panu, to jest człowieka, tedy go kapłan oszacować ma.3 Księga Mojżeszowa 27,2
Biblia Gdańska (1632)
Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdyby człowiek ślubem poślubił duszę Panu, według szacunku twego da okup.3 Mojżeszowa 27,2
Biblia Gdańska (1881)
Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdyby człowiek ślubem poślubił duszę Panu, według szacunku twego da okup.3 Mojżeszowa 27,2
Biblia Tysiąclecia
Mów do Izraelitów i powiedz im: Jeżeli kto chce się uiścić ze ślubu, według twojej oceny dotyczącego jakiejś osoby wobec Pana,Księga Kapłańska 27,2
Biblia Jakuba Wujka
Mów synom Izraelowym i rzeczesz do nich: Człowiek, który uczyni szlub, a poślubi Bogu duszę swoję, pod szacunkiem da okup.Księga Kapłańska 27,2
Nowa Biblia Gdańska
Oświadcz synom Israela, mówiąc im: Jeśli ktoś przeznaczył jakąkolwiek osobę WIEKUISTEMU jako postanowienie ślubne według ceny -III Księga Mojżesza 27,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli ktoś złoży PANU szczególny ślub, da okup według twojego oszacowania.Księga Kapłańska 27,2
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.Księga Kapłańska 27,2
Clementine Vulgate
Loquere filiis Isral, et dices ad eos : Homo qui votum fecerit, et spoponderit Deo animam suam, sub stimatione dabit pretium.Księga Kapłańska 27,2
King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.Księga Kapłańska 27,2
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons [are] Jehovah`s.Księga Kapłańska 27,2
World English Bible
Speak to the children of Israel, and tell them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Yahweh by your estimation.Księga Kapłańska 27,2
Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ כִּי יַפְלִא נֶדֶר בְּעֶרְכְּךָ נְפָשֹׁת לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 27,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?