„Nie podasz na splugawienie córki twej, dopuszczając jej wszeteczeństwa, aby się ziemia nie splugawiła, i nie była napełniona ziemia sprośnością.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Mojżeszowa 19,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 15,23

Biblia Warszawska

Jeżeli coś było na jej łożu lub na sprzęcie, na którym siedziała, to ten, kto się go dotknie, będzie nieczysty do wieczora.
III Księga Mojżeszowa 15,23

Biblia Brzeska

Abo jesliby na łożu leżał, abo na czemkolwiek siedział, na czemby też ona siedziała, z onego dotknienia będzie nieczystem aż do wieczora.
3 Księga Mojżeszowa 15,23

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliby też co było na łożu jej, albo na czem by ona siedziała, a dotknąłby się kto tego, nieczystym będzie aż do wieczora.
3 Mojżeszowa 15,23

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliby też co było na łożu jej, albo na czem by ona siedziała, a dotknąłby się kto tego, nieczystym będzie aż do wieczora.
3 Mojżeszowa 15,23

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli kto dotknie się czegoś, co leżało na jej łóżku albo na przedmiocie, na którym ona siedziała, będzie nieczysty aż do wieczora.
Księga Kapłańska 15,23

Biblia Jakuba Wujka

Wszelkiego naczynia, na którym by ona siedziała, kto by się kolwiek dotknął, upierze szaty swe, a sam, omywszy się wodą, nieczysty będzie aż do wieczora.
Księga Kapłańska 15,23

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli cokolwiek było na jej łożu, albo na sprzęcie na którym siedziała - i ktoś się tego dotknął, także będzie nieczystym do wieczora.
III Księga Mojżesza 15,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli coś było na jej posłaniu albo na czymkolwiek siedziała, a ktoś tego dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora.
Księga Kapłańska 15,23

American Standard Version

And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
Księga Kapłańska 15,23

Clementine Vulgate

Omne vas, super quo illa sederit, quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua : et ipse lotus aqua, pollutus erit usque ad vesperum.
Księga Kapłańska 15,23

King James Version

And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
Księga Kapłańska 15,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And if it [is] on the bed, or on the vessel on which she is sitting, in his coming against it, he is unclean till the evening.
Księga Kapłańska 15,23

World English Bible

If it be on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the even.
Księga Kapłańska 15,23

Westminster Leningrad Codex

וְאִם עַל־הַמִּשְׁכָּב הוּא אֹו עַל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־הִוא יֹשֶׁבֶת־עָלָיו בְּנָגְעֹו־בֹו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
3 Księga Mojżeszowa 15,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić