Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 15,22
Biblia Warszawska
Każdy, kto się dotknie jakiegokolwiek sprzętu, na którym siądzie, wypierze swoje szaty i obmyje się wodą, i będzie nieczysty do wieczora.III Księga Mojżeszowa 15,22
Biblia Brzeska
Także gdyby się kto dotknął tego, na czemby ona siedziała, ten upierze szaty swe, a omywszy się będzie nieczystem aż do wieczora.3 Księga Mojżeszowa 15,22
Biblia Gdańska (1632)
Także kto by się dotknął tego, na czem by siedziała, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.3 Mojżeszowa 15,22
Biblia Gdańska (1881)
Także kto by się dotknął tego, na czem by siedziała, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.3 Mojżeszowa 15,22
Biblia Tysiąclecia
Każdy, kto dotknie jakiegokolwiek przedmiotu, na którym ona siedziała, wypierze ubranie, wykąpie się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,22
Biblia Jakuba Wujka
Kto by się dotknął łoża jej, upierze szaty swe, a sam też omywszy się wodą, nieczysty będzie aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,22
Nowa Biblia Gdańska
A kto się dotknął jakiegokolwiek sprzętu na którym siedziała - wypierze swoje szaty, umyje się wodą i będzie nieczystym do wieczora.III Księga Mojżesza 15,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy, kto dotknie tego, na czym siedziała, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,22
American Standard Version
And whosoever toucheth anything that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,22
Clementine Vulgate
Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua : et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.Księga Kapłańska 15,22
King James Version
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,22
Young's Literal Translation
`And any one who is coming against any vessel on which she sitteth doth wash his garments, and hath washed with water, and been unclean till the evening.Księga Kapłańska 15,22
World English Bible
Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,22
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הַנֹּגֵעַ בְּכָל־כְּלִי אֲשֶׁר־תֵּשֵׁב עָלָיו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃3 Księga Mojżeszowa 15,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?