„Jako i na inszym miejscu mówi: Tyś jest kapłanem na wieki, wedle porządku Melchisedechowego.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 5,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 16,1

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza po śmierci dwóch synów Aarona, którzy zmarli, gdy zbliżyli się do Pana.
III Księga Mojżeszowa 16,1

Biblia Brzeska

Potym mówił Pan Mojżeszowi po śmierci onych dwu synów Aaronowych, którzy ofiarując Panu są zamordowani.
3 Księga Mojżeszowa 16,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem mówił Pan do Mojżesza po śmierci dwu synów Aaronowych, którzy ofiarując przed Panem, pomarli;
3 Mojżeszowa 16,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem mówił Pan do Mojżesza po śmierci dwu synów Aaronowych, którzy ofiarując przed Panem, pomarli;
3 Mojżeszowa 16,1

Biblia Tysiąclecia

Następnie powiedział Pan do Mojżesza po śmierci dwóch synów Aarona, którzy pomarli, kiedy zbliżyli się do Pana.
Księga Kapłańska 16,1

Biblia Jakuba Wujka

I mówił PAN do Mojżesza po śmierci dwu synów Aaronowych, kiedy ofiarując cudzy ogień zabici są,
Księga Kapłańska 16,1

Nowa Biblia Gdańska

A po śmierci dwóch synów Ahrona, którzy przystępując przed oblicze WIEKUISTEGO - pomarli, WIEKUISTY przemówił do Mojżesza.
III Księga Mojżesza 16,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem PAN mówił do Mojżesza po śmierci dwóch synów Aarona, którzy umarli, gdy złożyli ofiarę przed PANEM.
Księga Kapłańska 16,1

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;
Księga Kapłańska 16,1

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt :
Księga Kapłańska 16,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
Księga Kapłańska 16,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;
Księga Kapłańska 16,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died;
Księga Kapłańska 16,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אַחֲרֵי מֹות שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן בְּקָרְבָתָם לִפְנֵי־יְהוָה וַיָּמֻתוּ׃
3 Księga Mojżeszowa 16,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić