Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 15,15
Biblia Warszawska
Kapłan przyrządzi je: jedno jako ofiarę za grzech, a drugie jako ofiarę całopalną, tak dokona kapłan za niego przebłagania przed Panem z powodu jego wycieku.III Księga Mojżeszowa 15,15
Biblia Brzeska
Tedy kapłan jedno z nich ofiarować będzie za grzech, a drugie ku ofierze palonej. A tak go oczyści przed Panem od płynienia nasienia jego.3 Księga Mojżeszowa 15,15
Biblia Gdańska (1632)
Tedy ofiarować będzie kapłan jedno z nich za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia. Tak oczyści go kapłan przed obliczem Pańskiem od płynienia jego.3 Mojżeszowa 15,15
Biblia Gdańska (1881)
Tedy ofiarować będzie kapłan jedno z nich za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia. Tak oczyści go kapłan przed obliczem Pańskiem od płynienia jego.3 Mojżeszowa 15,15
Biblia Tysiąclecia
Kapłan je ofiaruje: jednego jako ofiarę przebłagalną, drugiego jako ofiarę całopalną. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania przed Panem za jego wycieki.Księga Kapłańska 15,15
Biblia Jakuba Wujka
Który uczyni jedno za grzech, a drugie na całopalenie, i będzie się modlił za nim przed PANEM, aby był oczyścion od płynienia nasienia swego.Księga Kapłańska 15,15
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan spełni jednym ofiarę zagrzeszną, a drugim całopalenie; i tak rozgrzeszy go kapłan z jego upławów przed obliczem WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 15,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłan złoży je w ofierze: jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną. Tak dokona kapłan przebłagania za niego przed PANEM z powodu jego wycieku.Księga Kapłańska 15,15
American Standard Version
and the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his issue.Księga Kapłańska 15,15
Clementine Vulgate
qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum : rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxi seminis sui.Księga Kapłańska 15,15
King James Version
And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.Księga Kapłańska 15,15
Young's Literal Translation
and the priest hath made them, one a sin-offering, and the one a burnt-offering; and the priest hath made atonement for him before Jehovah, because of his issue.Księga Kapłańska 15,15
World English Bible
and the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for him before Yahweh for his issue.Księga Kapłańska 15,15
Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂה אֹתָם הַכֹּהֵן אֶחָד חַטָּאת וְהָאֶחָד עֹלָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה מִזֹּובֹו׃ ס3 Księga Mojżeszowa 15,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?