Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 15,14
Biblia Warszawska
A ósmego dnia weźmie sobie dwie synogarlice lub dwa gołębie i przyjdzie przed Pana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, i odda je kapłanowi.III Księga Mojżeszowa 15,14
Biblia Brzeska
Potym ósmego dnia weźmie sobie dwie synogarlicy, abo dwoje gołąbiąt, a przyjdzie przed Pana do drzwi przybytku zgromadzenia, a to odda kapłanowi.3 Księga Mojżeszowa 15,14
Biblia Gdańska (1632)
Potem dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, a przyszedłszy przed Pana do drzwi namiotu zgromadzenia, odda je kapłanowi.3 Mojżeszowa 15,14
Biblia Gdańska (1881)
Potem dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, a przyszedłszy przed Pana do drzwi namiotu zgromadzenia, odda je kapłanowi.3 Mojżeszowa 15,14
Biblia Tysiąclecia
Ósmego dnia weźmie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, pójdzie przed Pana przed wejście do Namiotu Spotkania i odda je kapłanowi.Księga Kapłańska 15,14
Biblia Jakuba Wujka
A dnia ósmego weźmie parę synogarlic abo dwoje gołąbiąt i przyjdzie przed oblicze Pańskie do drzwi przybytku świadectwa, i da je kapłanowi.Księga Kapłańska 15,14
Nowa Biblia Gdańska
A ósmego dnia weźmie sobie parę synogarlic, albo parę gołąbków, przyjdzie przed oblicze WIEKUISTEGO do wejścia do Przybytku Zboru i odda je kapłanowi.III Księga Mojżesza 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ósmego dnia weźmie sobie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, przyjdzie przed PANA do wejścia do Namiotu Zgromadzenia i odda je kapłanowi.Księga Kapłańska 15,14
American Standard Version
And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:Księga Kapłańska 15,14
Clementine Vulgate
Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columb, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti :Księga Kapłańska 15,14
King James Version
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:Księga Kapłańska 15,14
Young's Literal Translation
`And on the eighth day he taketh to himself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath come in before Jehovah unto the opening of the tent of meeting, and hath given them unto the priest;Księga Kapłańska 15,14
World English Bible
On the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the tent of meeting, and give them to the priest:Księga Kapłańska 15,14
Westminster Leningrad Codex
וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִקַּח־לֹו שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה וּבָא ׀ לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וּנְתָנָם אֶל־הַכֹּהֵן׃3 Księga Mojżeszowa 15,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?