„Wiedząc, że rychłe jest zwinięcie mojego namiotu, tak jak mi to Pan nasz Jezus Chrystus oznajmił.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 14,35

Biblia Warszawska

To właściciel tego domu przyjdzie i powie do kapłana: Jakaś plaga ukazała się na moim domu.
III Księga Mojżeszowa 14,35

Biblia Brzeska

Tedy on, którego by ten dom był, ma idź opowiedzieć to kapłanowi, iż coś podobnego zarażeniu trądu daje się widzieć na domu jego.
3 Księga Mojżeszowa 14,35

Biblia Gdańska (1632)

Tedy on, którego dom jest, przyjdzie i opowie to kapłanowi, mówiąc: Jakoby zaraza trądu zda mi się być w domu moim,
3 Mojżeszowa 14,35

Biblia Gdańska (1881)

Tedy on, którego dom jest, przyjdzie i opowie to kapłanowi, mówiąc: Jakoby zaraza trądu zda mi się być w domu moim,
3 Mojżeszowa 14,35

Biblia Tysiąclecia

wtedy właściciel domu przyjdzie i oznajmi kapłanowi: Coś jak gdyby plaga [trądu] na domu mi się ukazała.
Księga Kapłańska 14,35

Biblia Jakuba Wujka

pójdzie ten, którego jest dom, opowiadając kapłanowi i rzecze: Jakoby zarażenie trędu widzi mi się być w domu moim.
Księga Kapłańska 14,35

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy ten, do którego należy dom, pójdzie i tak powie kapłanowi: W domu ukazała mi się jakby zaraza.
III Księga Mojżesza 14,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To właściciel domu przyjdzie i powie kapłanowi: Zdaje mi się, jakby plaga trądu jest w moim domu.
Księga Kapłańska 14,35

American Standard Version

then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.
Księga Kapłańska 14,35

Clementine Vulgate

ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet : Quasi plaga lepr videtur mihi esse in domo mea.
Księga Kapłańska 14,35

King James Version

And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
Księga Kapłańska 14,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

then hath he whose the house [is] come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;
Księga Kapłańska 14,35

World English Bible

then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, There seems to me to be as it were a plague in the house.
Księga Kapłańska 14,35

Westminster Leningrad Codex

וּבָא אֲשֶׁר־לֹו הַבַּיִת וְהִגִּיד לַכֹּהֵן לֵאמֹר כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת׃
3 Księga Mojżeszowa 14,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić