„Dobry bój stoczyłem, bieg kończę, wiarę zachowuję;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 4,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 9,35

Biblia Warszawska

Serce faraona pozostało nieczułe i nie wypuścił synów izraelskich, tak jak Pan zapowiedział przez Mojżesza.
II Księga Mojżeszowa 9,35

Biblia Brzeska

Gdy tedy tak farao był serca zatwardzonego, nie puścił Izraelczyków, tak jako Pan przez Mojżesza opowiedał.
2 Księga Mojżeszowa 9,35

Biblia Gdańska (1632)

I zatwardziało serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich, jako był powiedział Pan przez Mojżesza.
2 Mojżeszowa 9,35

Biblia Gdańska (1881)

I zatwardziało serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich, jako był powiedział Pan przez Mojżesza.
2 Mojżeszowa 9,35

Biblia Tysiąclecia

I pozostało tak uparte serce faraona, że nie wypuścił Izraelitów, jak to zapowiedział Pan przez Mojżesza.
Księga Wyjścia 9,35

Biblia Jakuba Wujka

I ociężało serce jego i sług jego, i zatwardziało zbytnie, i nie puścił synów Izraelowych, jako przykazał PAN przez rękę Mojżeszową.
Księga Wyjścia 9,35

Nowa Biblia Gdańska

Serce faraona tak stwardniało, że nie uwolnił synów Israela; jak WIEKUISTY zapowiedział przez Mojżesza.
II Księga Mojżesza 9,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I serce faraona pozostało zatwardziałe i nie wypuścił synów Izraela, jak PAN zapowiedział przez Mojżesza.
Księga Wyjścia 9,35

American Standard Version

And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the children of Israel go, as Jehovah had spoken by Moses.
Księga Wyjścia 9,35

Clementine Vulgate

et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis : nec dimisit filios Isral, sicut prceperat Dominus per manum Moysi.
Księga Wyjścia 9,35

King James Version

And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
Księga Wyjścia 9,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not sent the sons of Israel away, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses.
Księga Wyjścia 9,35

World English Bible

The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, as Yahweh had spoken through Moses.
Księga Wyjścia 9,35

Westminster Leningrad Codex

וַיֶּחֱזַק לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שִׁלַּח אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 9,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić