Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 9,21
Biblia Warszawska
Kto zaś nie zważał na słowo Pana, ten pozostawił sługi swoje i bydło swoje na polu.II Księga Mojżeszowa 9,21
Biblia Brzeska
Ale który nie dbał na słowo Pańskie, zaniechał sług swych i bydła swego w polu.2 Księga Mojżeszowa 9,21
Biblia Gdańska (1632)
Ale kto nie przyłożył serca swego do słowa Pańskiego, ten zostawił sługi swe i bydło swe na polu.2 Mojżeszowa 9,21
Biblia Gdańska (1881)
Ale kto nie przyłożył serca swego do słowa Pańskiego, ten zostawił sługi swe i bydło swe na polu.2 Mojżeszowa 9,21
Biblia Tysiąclecia
ale kto nie wziął sobie słów Pana do serca, zostawił sługi swoje i bydło na polu.Księga Wyjścia 9,21
Biblia Jakuba Wujka
A kto nie dbał na słowo PANSKIE, zostawił sługi swe i bydło na polu.Księga Wyjścia 9,21
Nowa Biblia Gdańska
Ale kto nie zwracał uwagi na słowo WIEKUISTEGO - zostawił na polu swoje sługi i swoje stada.II Księga Mojżesza 9,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale kto nie wziął do serca słowa PANA, ten zostawił swe sługi i bydło na polu.Księga Wyjścia 9,21
American Standard Version
And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.Księga Wyjścia 9,21
Clementine Vulgate
qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris.Księga Wyjścia 9,21
King James Version
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.Księga Wyjścia 9,21
Young's Literal Translation
and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field.Księga Wyjścia 9,21
World English Bible
Whoever didn't regard the word of Yahweh left his servants and his cattle in the field.Księga Wyjścia 9,21
Westminster Leningrad Codex
וַאֲשֶׁר לֹא־שָׂם לִבֹּו אֶל־דְּבַר יְהוָה וַיַּעֲזֹב אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ בַּשָּׂדֶה׃ פ2 Księga Mojżeszowa 9,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?