Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 9,20
Biblia Warszawska
Toteż każdy spośród sług faraona, kto bał się słowa Pańskiego, chronił śpiesznie sługi swoje i bydło swoje w domu.II Księga Mojżeszowa 9,20
Biblia Brzeska
A który sługa faraonów lękał się słowa Pańskiego, zegnał sługi swe i bydła swe do domu.2 Księga Mojżeszowa 9,20
Biblia Gdańska (1632)
Kto się tedy uląkł słowa Pańskiego z sług Faraonowych, kazał uciekać sługom swym, i z bydłem swojem do domu;2 Mojżeszowa 9,20
Biblia Gdańska (1881)
Kto się tedy uląkł słowa Pańskiego z sług Faraonowych, kazał uciekać sługom swym, i z bydłem swojem do domu;2 Mojżeszowa 9,20
Biblia Tysiąclecia
Kto ze sług faraona zląkł się słów Pana, schronił sługi swoje i bydło do domów,Księga Wyjścia 9,20
Biblia Jakuba Wujka
Kto się bał słowa PANSKIEGO z sług Faraonowych, kazał uciekać sługom swym i bydłu do domu.Księga Wyjścia 9,20
Nowa Biblia Gdańska
Zatem każdy ze sług faraona, kto się przestraszył słowa WIEKUISTEGO - spędził do domów swoje sługi i swoje stada.II Księga Mojżesza 9,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto więc ze sług faraona uląkł się słowa PANA, kazał uciekać swym sługom wraz z bydłem do domu;Księga Wyjścia 9,20
American Standard Version
He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.Księga Wyjścia 9,20
Clementine Vulgate
Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, facit confugere servos suos et jumenta in domos :Księga Wyjścia 9,20
King James Version
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:Księga Wyjścia 9,20
Young's Literal Translation
He who is fearing the word of Jehovah among the servants of Pharaoh hath caused his servants and his cattle to flee unto the houses;Księga Wyjścia 9,20
World English Bible
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their cattle flee into the houses.Księga Wyjścia 9,20
Westminster Leningrad Codex
הַיָּרֵא אֶת־דְּבַר יְהוָה מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה הֵנִיס אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ אֶל־הַבָּתִּים׃2 Księga Mojżeszowa 9,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?