„Jeźli kto przychodzi do was, a tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go w dom, ani go pozdrawiajcie.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Jana 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 9,15

Biblia Warszawska

Bo już teraz byłbym wyciągnął rękę moją i dotknął zarazą i ciebie, i lud twój, tak że byłbyś starty z powierzchni ziemi,
II Księga Mojżeszowa 9,15

Biblia Brzeska

A teraz już ręką swą skażę cię przez powietrze i lud twój z tobą społu, tak iż ty będziesz wygładzon z ziemie.
2 Księga Mojżeszowa 9,15

Biblia Gdańska (1632)

Bo teraz ściągnę rękę moję a uderzę cię i lud twój powietrzem, i wytracony będziesz z ziemi.
2 Mojżeszowa 9,15

Biblia Gdańska (1881)

Bo teraz ściągnę rękę moję a uderzę cię i lud twój powietrzem, i wytracony będziesz z ziemi.
2 Mojżeszowa 9,15

Biblia Tysiąclecia

Bo już teraz mógłbym wyciągnąć rękę i dotknąć ciebie i lud twój zarazą, byś został usunięty z ziemi.
Księga Wyjścia 9,15

Biblia Jakuba Wujka

Teraz bowiem ściągnąwszy rękę skarzę cię i lud twój morem i zginiesz z ziemie.
Księga Wyjścia 9,15

Nowa Biblia Gdańska

Już miałem wyciągnąć Moją rękę oraz uderzyć morem ciebie i twój lud, więc byłbyś zgładzony z ziemi.
II Księga Mojżesza 9,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo teraz wyciągnę rękę i uderzę ciebie i twój lud zarazą, i będziesz wytracony z ziemi.
Księga Wyjścia 9,15

American Standard Version

For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:
Księga Wyjścia 9,15

Clementine Vulgate

Nunc enim extendens manum percutiam te, et populum tuum peste, peribisque de terra.
Księga Wyjścia 9,15

King James Version

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
Księga Wyjścia 9,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.
Księga Wyjścia 9,15

World English Bible

For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
Księga Wyjścia 9,15

Westminster Leningrad Codex

כִּי עַתָּה שָׁלַחְתִּי אֶת־יָדִי וָאַךְ אֹותְךָ וְאֶת־עַמְּךָ בַּדָּבֶר וַתִּכָּחֵד מִן־הָאָרֶץ׃
2 Księga Mojżeszowa 9,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić