„Więc pochowano go w jego grobie, który sobie kupił w mieście Dawida. Położono go na łożu, które napełniono wonnościami i różnymi maściami aptekarskiej roboty. Podczas pogrzebu palili mu także bardzo wielki ogień.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 16,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 8,25

Biblia Warszawska

Wtedy faraon wezwał Mojżesza i Aarona i rzekł: Idźcie, złóżcie Bogu waszemu ofiarę w tym kraju.
II Księga Mojżeszowa 8,25

Biblia Brzeska

Tedy wezwał farao Mojżesza i Aarona, a rzekł do nich: Idźcie, a czyńcie ofiary Boga swemu tu w tej ziemi.
2 Księga Mojżeszowa 8,25

Biblia Gdańska (1632)

Zatem wezwał Farao Mojżesza i Aarona, i rzekł: Idźcie, ofiarujcie Bogu waszemu w tej ziemi.
2 Mojżeszowa 8,25

Biblia Gdańska (1881)

Zatem wezwał Farao Mojżesza i Aarona, i rzekł: Idźcie, ofiarujcie Bogu waszemu w tej ziemi.
2 Mojżeszowa 8,25

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedział Mojżesz: Oto ja, gdy wyjdę od ciebie, będę prosił Pana, a jutro muchy usuną się od faraona, od sług jego i od ludu jego, tylko niech faraon nie oszukuje nas więcej, nie wypuszczając ludu, i pozwoli ludowi złożyć ofiarę Panu.
Księga Wyjścia 8,25

Biblia Jakuba Wujka

I przyzwał Farao Mojżesza i Aarona, i rzekł im: Idźcie a ofiarujcie Bogu waszemu w tej ziemi.
Księga Wyjścia 8,25

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz powiedział: Oto wychodzę od ciebie i pomodlę się do WIEKUISTEGO, a jutro rój robactwa ustąpi od faraona, od jego sług, oraz od jego ludu. Lecz faraon niechaj przestanie zwodzić, nie uwalniając ludu, aby złożył ofiary WIEKUISTEMU.
II Księga Mojżesza 8,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Faraon wezwał wówczas Mojżesza i Aarona i powiedział: Idźcie, złóżcie na tej ziemi ofiarę waszemu Bogu.
Księga Wyjścia 8,25

American Standard Version

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
Księga Wyjścia 8,25

Clementine Vulgate

Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et ait eis : Ite et sacrificate Deo vestro in terra hac.
Księga Wyjścia 8,25

King James Version

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
Księga Wyjścia 8,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, `Go, sacrifice to your God in the land;`
Księga Wyjścia 8,25

World English Bible

Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land!"
Księga Wyjścia 8,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה הִנֵּה אָנֹכִי יֹוצֵא מֵעִמָּךְ וְהַעְתַּרְתִּי אֶל־יְהוָה וְסָר הֶעָרֹב מִפַּרְעֹה מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמֹּו מָחָר רַק אַל־יֹסֵף פַּרְעֹה הָתֵל לְבִלְתִּי שַׁלַּח אֶת־הָעָם לִזְבֹּחַ לַיהוָה׃
2 Księga Mojżeszowa 8,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić