„Ani śrebro ich, ani złoto nie może ich wybawić w dzień gniewu Pańskiego, gdyż wszytka ziemia będzie wytrawiona ogniem zapalczywości jego, a on zaiste prędkie skończenie uczyni wszytkich mieszkających na ziemi.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 8,19

Biblia Warszawska

Wtedy rzekli czarownicy do faraona: W tym jest palec Boży. Lecz serce faraona pozostało nieczułe i nie usłuchał ich, tak jak Pan zapowiedział.
II Księga Mojżeszowa 8,19

Biblia Brzeska

Rzekli czarownicy faraonowi: Toć już jest moc Boża. Ale się więcej zatwardzało serce faraonowe i nie chciał ich posłuchać, tak jako Pan powiedał.
2 Księga Mojżeszowa 8,19

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekli czarownicy do Faraona: Palec to Boży jest. I zatwardziało serce Faraonowe, i nie usłuchał ich, jako powiedział Pan.
2 Mojżeszowa 8,19

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekli czarownicy do Faraona: Palec to Boży jest. I zatwardziało serce Faraonowe, i nie usłuchał ich, jako powiedział Pan.
2 Mojżeszowa 8,19

Biblia Tysiąclecia

I uczynię przedział między ludem moim a ludem twoim. Jutro ukaże się ten znak.
Księga Wyjścia 8,19

Biblia Jakuba Wujka

I rzekli czarownicy do Faraona: Palec to Boży jest. I zatwardziało serce Faraonowe, i nie posłuchał ich, jako przykazał PAN.
Księga Wyjścia 8,19

Nowa Biblia Gdańska

Tak uczynię rozdział pomiędzy Moim ludem - a twoim ludem. Jutro ten znak się stanie.
II Księga Mojżesza 8,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy czarownicy powiedzieli do faraona: To jest palec Boży. Ale serce faraona pozostało zatwardziałe i nie posłuchał ich, jak PAN zapowiedział.
Księga Wyjścia 8,19

American Standard Version

Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh`s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Księga Wyjścia 8,19

Clementine Vulgate

Et dixerunt malefici ad Pharaonem : Digitus Dei est hic ; induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut prceperat Dominus.
Księga Wyjścia 8,19

King James Version

Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
Księga Wyjścia 8,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the scribes say unto Pharaoh, `It [is] the finger of God;` and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.
Księga Wyjścia 8,19

World English Bible

Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
Księga Wyjścia 8,19

Westminster Leningrad Codex

וְשַׂמְתִּי פְדֻת בֵּין עַמִּי וּבֵין עַמֶּךָ לְמָחָר יִהְיֶה הָאֹת הַזֶּה׃
2 Księga Mojżeszowa 8,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić