„Albowiem wszelkie przyrodzenie i dzikich zwierząt, i ptaków, i gadzin, i morskich potworów bywa okrócone i jest okrócone od ludzi;”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 6,23

Biblia Warszawska

Aaron pojął za żonę Eliszebę, córkę Amminadaba, siostrę Nachszona; ta zaś urodziła mu Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.
II Księga Mojżeszowa 6,23

Biblia Brzeska

I pojął sobie Aaron żonę Elizabetę, córkę Aminadabowę, siostrę Naazonowę, która mu porodziła Nadaba, Abju, Eleazara i Itamara.
2 Księga Mojżeszowa 6,23

Biblia Gdańska (1632)

I pojął Aaron Elizabetę, córkę Aminadaba, siostrę Nasonowę, sobie za żonę, która mu urodziła Nadaba, i Abiu. Eleazara, i Itamara.
2 Mojżeszowa 6,23

Biblia Gdańska (1881)

I pojął Aaron Elizabetę, córkę Aminadaba, siostrę Nasonowę, sobie za żonę, która mu urodziła Nadaba, i Abiu. Eleazara, i Itamara.
2 Mojżeszowa 6,23

Biblia Tysiąclecia

Aaron wziął za żonę Elżbietę, córkę Aminadaba, siostrę Nachszona, która mu urodziła Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.
Księga Wyjścia 6,23

Biblia Jakuba Wujka

I pojął Aaron żonę Elizabetę, córkę Aminadab, siostrę Nahasona, która mu urodziła Nadaba i Abiu, i Eleazar, i Itamara.
Księga Wyjścia 6,23

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Ahron pojął sobie za żonę siostrę Nachszona, córkę Aminadaba - Eliszebę, i urodziła mu Nadaba, Abihu, Elazara i Ithamara.
II Księga Mojżesza 6,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Aaron pojął za żonę Eliszebę, córkę Aminadaba, siostrę Nachszona. Ona mu urodziła Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.
Księga Wyjścia 6,23

American Standard Version

And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Księga Wyjścia 6,23

Clementine Vulgate

Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Nahason, qu peperit ei Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
Księga Wyjścia 6,23

King James Version

And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Księga Wyjścia 6,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Aaron taketh Elisheba daughter of Amminadab, sister of Naashon, to himself for a wife, and she beareth to him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Księga Wyjścia 6,23

World English Bible

Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Księga Wyjścia 6,23

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת־אֱלִישֶׁבַע בַּת־עַמִּינָדָב אֲחֹות נַחְשֹׁון לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־נָדָב וְאֶת־אֲבִיהוּא אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶת־אִיתָמָר׃
2 Księga Mojżeszowa 6,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić