„Przekujcie lemiesze wasze na miecze, a kosy wasze na oszczepy; kto słaby, niech rzecze: Mocnym ja.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 6,20

Biblia Warszawska

Amram pojął za żonę Jochebed, ciotkę swoją, ta zaś urodziła mu Aarona i Mojżesza. A Amram dożył stu trzydziestu siedmiu lat.
II Księga Mojżeszowa 6,20

Biblia Brzeska

A Amram pojął sobie żonę Jochabet, ciotkę swą, która mu porodziła Aarona i Mojżesza. I był żyw Amram sto trzydzieści i siedm lat.
2 Księga Mojżeszowa 6,20

Biblia Gdańska (1632)

I pojął Amram Jochabedę, ciotkę swoję, za żonę, która mu urodziła Aarona i Mojżesza; a lat żywota Amramowego było sto i trzydzieści i siedem lat.
2 Mojżeszowa 6,20

Biblia Gdańska (1881)

I pojął Amram Jochabedę, ciotkę swoję, za żonę, która mu urodziła Aarona i Mojżesza; a lat żywota Amramowego było sto i trzydzieści i siedem lat.
2 Mojżeszowa 6,20

Biblia Tysiąclecia

Amram wziął za żonę ciotkę swoją, Jokebed, która mu urodziła Aarona i Mojżesza. Lat życia Amrama było sto trzydzieści siedem.
Księga Wyjścia 6,20

Biblia Jakuba Wujka

I pojął Amram żonę Jochabed, siostrę stryjeczną swoję, która mu urodziła Aarona i Mojżesza. A było lat żywota Amram sto trzydzieści i siedm.
Księga Wyjścia 6,20

Nowa Biblia Gdańska

A Amram pojął sobie za żonę swoją ciotkę Jehobedę i urodziła mu Ahrona oraz Mojżesza. Zaś lata życia Ahrona to sto trzydzieści siedem lat.
II Księga Mojżesza 6,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Amram pojął za żonę Jokebed, swoją ciotkę, która urodziła mu Aarona i Mojżesza. A lat życia Amrama było sto trzydzieści siedem.
Księga Wyjścia 6,20

American Standard Version

And Amram took him Jochebed his father`s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years.
Księga Wyjścia 6,20

Clementine Vulgate

Accepit autem Amram uxorem Jochabed patruelem suam : qu peperit ei Aaron et Moysen. Fueruntque anni vit Amram, centum triginta septem.
Księga Wyjścia 6,20

King James Version

And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.
Księga Wyjścia 6,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Amram taketh Jochebed his aunt to himself for a wife, and she beareth to him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [are] a hundred and thirty and seven years.
Księga Wyjścia 6,20

World English Bible

Amram took Jochebed his father's sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.
Księga Wyjścia 6,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח עַמְרָם אֶת־יֹוכֶבֶד דֹּדָתֹו לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־מֹשֶׁה וּשְׁנֵי חַיֵּי עַמְרָם שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה׃
2 Księga Mojżeszowa 6,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić