Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,34
Biblia Warszawska
Wtedy obłok zakrył Namiot Zgromadzenia, a chwała Pana napełniła przybytek.II Księga Mojżeszowa 40,34
Biblia Brzeska
Tedy obłok okrył przybytek zgromadzenia, a chwała Pańska napełniła go.2 Księga Mojżeszowa 40,34
Biblia Gdańska (1632)
Tedy okrył obłok namiot zgromadzenia, a chwała Pańska napełniła przybytek.2 Mojżeszowa 40,34
Biblia Gdańska (1881)
Tedy okrył obłok namiot zgromadzenia, a chwała Pańska napełniła przybytek.2 Mojżeszowa 40,34
Biblia Tysiąclecia
Wtedy to obłok okrył Namiot Spotkania, a chwała Pana napełniła przybytek.Księga Wyjścia 40,34
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli kiedy obłok odstępował od przybytku, ciągnęli synowie Izraelowi hufami swemi;Księga Wyjścia 40,34
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Przybytek Zboru okrył obłok i Przybytek napełnił majestat WIEKUISTEGO.II Księga Mojżesza 40,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy obłok okrył Namiot Zgromadzenia, a chwała PANA napełniła przybytek.Księga Wyjścia 40,34
American Standard Version
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.Księga Wyjścia 40,34
Clementine Vulgate
Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Isral per turmas suas :Księga Wyjścia 40,34
King James Version
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.Księga Wyjścia 40,34
Young's Literal Translation
And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;Księga Wyjścia 40,34
World English Bible
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Yahweh filled the tent.Księga Wyjścia 40,34
Westminster Leningrad Codex
וַיְכַס הֶעָנָן אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וּכְבֹוד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַמִּשְׁכָּן׃2 Księga Mojżeszowa 40,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?