„Albowiem my jesteśmy obrzezaniem, którzy duchem służymy Bogu i chlubimy się w Chrystusie Jezusie, a w ciele nie ufamy.”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,35

Biblia Warszawska

Mojżesz nie mógł wejść do Namiotu Zgromadzenia, gdyż spoczywał na nim obłok a chwała Pana napełniała przybytek.
II Księga Mojżeszowa 40,35

Biblia Brzeska

Tak iż Mojżesz nie mógł wnidź do przybytku zgromadzenia, abowiem obłok stał nad niem, a chwałą Pańską napełnion był on przybytek.
2 Księga Mojżeszowa 40,35

Biblia Gdańska (1632)

Tak, iż nie mógł Mojżesz wnijść do namiotu zgromadzenia; bo był nad nim obłok, a chwała Pańska napełniła była przybytek.
2 Mojżeszowa 40,35

Biblia Gdańska (1881)

Tak, iż nie mógł Mojżesz wnijść do namiotu zgromadzenia; bo był nad nim obłok, a chwała Pańska napełniła była przybytek.
2 Mojżeszowa 40,35

Biblia Tysiąclecia

I nie mógł Mojżesz wejść do Namiotu Spotkania, bo spoczywał na nim obłok i chwała Pana wypełniała przybytek.
Księga Wyjścia 40,35

Biblia Jakuba Wujka

jeśli wisiał nad przybytkiem, mieszkali na tymże miejscu.
Księga Wyjścia 40,35

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mojżesz nie mógł wejść do Przybytku, bo leżał na nim obłok i Przybytek napełniał majestat WIEKUISTEGO.
II Księga Mojżesza 40,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz nie mógł wejść do Namiotu Zgromadzenia, bo spoczywał nad nim obłok, a chwała PANA napełniła przybytek.
Księga Wyjścia 40,35

American Standard Version

And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Księga Wyjścia 40,35

Clementine Vulgate

si pendebat desuper, manebant in eodem loco.
Księga Wyjścia 40,35

King James Version

And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Księga Wyjścia 40,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle.
Księga Wyjścia 40,35

World English Bible

Moses wasn't able to enter into the tent of meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tent.
Księga Wyjścia 40,35

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־יָכֹל מֹשֶׁה לָבֹוא אֶל־אֹהֶל מֹועֵד כִּי־שָׁכַן עָלָיו הֶעָנָן וּכְבֹוד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַמִּשְׁכָּן׃
2 Księga Mojżeszowa 40,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić