Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,33
Biblia Warszawska
Na koniec urządził dziedziniec wokoło przybytku i ołtarza i zawiesił zasłonę w bramie dziedzińca. W ten sposób Mojżesz dokonał dzieła.II Księga Mojżeszowa 40,33
Biblia Brzeska
Wystawił też i sień około przybytku i ołtarza, a zawiesił zasłonę we drzwiach sieni onej, a także Mojżesz dokończył onej sprawy swojej.2 Księga Mojżeszowa 40,33
Biblia Gdańska (1632)
Na ostatek wystawił sień około przybytku i ołtarza, i zawiesił zasłonę w bramie sieni. A tak dokończył Mojżesz roboty onej.2 Mojżeszowa 40,33
Biblia Gdańska (1881)
Na ostatek wystawił sień około przybytku i ołtarza, i zawiesił zasłonę w bramie sieni. A tak dokończył Mojżesz roboty onej.2 Mojżeszowa 40,33
Biblia Tysiąclecia
Wreszcie urządził dziedziniec dokoła przybytku i ołtarz, a przy wejściu zawiesił zasłonę. W ten sposób Mojżesz dokonał dzieła.Księga Wyjścia 40,33
Biblia Jakuba Wujka
I nie mógł Mojżesz wniść pod przykrycie przymierza, bo był obłok zakrył wszytko, a majestat PANSKI błyskał się, bo obłok zakrył był wszytko.Księga Wyjścia 40,33
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wokół Przybytku i ofiarnicy wystawił dziedziniec oraz zawiesił kotarę u wrót dziedzińca. Tak Mojżesz dokonał tego dzieła.II Księga Mojżesza 40,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na koniec wystawił dziedziniec dokoła przybytku i ołtarza oraz zawiesił zasłonę w bramie dziedzińca. I tak Mojżesz zakończył tę pracę.Księga Wyjścia 40,33
American Standard Version
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.Księga Wyjścia 40,33
Clementine Vulgate
Nec poterat Moyses ingredi tectum fderis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat.Księga Wyjścia 40,33
King James Version
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.Księga Wyjścia 40,33
Young's Literal Translation
And he raiseth up the court round about the tabernacle, and about the altar, and placeth the covering of the gate of the court; and Moses completeth the work.Księga Wyjścia 40,33
World English Bible
He raised up the court around the tent and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.Księga Wyjścia 40,33
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֶם אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב לַמִּשְׁכָּן וְלַמִּזְבֵּחַ וַיִּתֵּן אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר וַיְכַל מֹשֶׁה אֶת־הַמְּלָאכָה׃ פ2 Księga Mojżeszowa 40,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?