Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,32
Biblia Warszawska
Ilekroć wchodzili do namiotu Zgromadzenia i zbliżali się do ołtarza, obmywali się, jak Pan nakazał Mojżeszowi.II Księga Mojżeszowa 40,32
Biblia Brzeska
Gdy mieli wchodzić do przybytku zgromadzenia, a przystępować do ołtarza, umywali się, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.2 Księga Mojżeszowa 40,32
Biblia Gdańska (1632)
Gdy wchodzili do namiotu zgromadzenia, i gdy mieli przystępować do ołtarza, umywali się, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 40,32
Biblia Gdańska (1881)
Gdy wchodzili do namiotu zgromadzenia, i gdy mieli przystępować do ołtarza, umywali się, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 40,32
Biblia Tysiąclecia
przed wchodzeniem do Namiotu Spotkania i przystąpieniem do ołtarza, jak to nakazał Pan Mojżeszowi.Księga Wyjścia 40,32
Biblia Jakuba Wujka
okrył obłok przybytek świadectwa, a chwała PANSKA napełniła ji.Księga Wyjścia 40,32
Nowa Biblia Gdańska
Obmywali się kiedy wchodzili do Przybytku Zboru oraz podchodzili do ofiarnicy; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.II Księga Mojżesza 40,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy wchodzili do Namiotu Zgromadzenia i gdy zbliżali się do ołtarza, obmywali się, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 40,32
American Standard Version
when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.Księga Wyjścia 40,32
Clementine Vulgate
operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud.Księga Wyjścia 40,32
King James Version
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.Księga Wyjścia 40,32
Young's Literal Translation
in their going in unto the tent of meeting, and in their drawing near unto the altar, they wash, as Jehovah hath commanded Moses.Księga Wyjścia 40,32
World English Bible
When they went into the tent of meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.Księga Wyjścia 40,32
Westminster Leningrad Codex
בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וּבְקָרְבָתָם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ יִרְחָצוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס2 Księga Mojżeszowa 40,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?