Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,29
Biblia Warszawska
Ołtarz całopalenia ustawił u wejścia do przybytku, do Namiotu Zgromadzenia i złożył na nim ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów, jak Pan nakazał Mojżeszowi.II Księga Mojżeszowa 40,29
Biblia Brzeska
Nadto postawił ołtarz ku paleniu ofiar, w samem weściu do przybytku zgromadzenia i ofiarował na niem zapaloną ofiarę i śniedne ofiary, tak jako Pan rozkazał Mojżeszowi,2 Księga Mojżeszowa 40,29
Biblia Gdańska (1632)
Nadto ołtarz postawił całopalenia przede drzwiami przybytku namiotu zgromadzenia, i ofiarował na nim całopalenie i ofiarę suchą, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 40,29
Biblia Gdańska (1881)
Nadto ołtarz postawił całopalenia przede drzwiami przybytku namiotu zgromadzenia, i ofiarował na nim całopalenie i ofiarę suchą, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 40,29
Biblia Tysiąclecia
Ołtarz zaś całopalenia postawił przed wejściem do wnętrza Namiotu Spotkania i ofiarował na nim całopalenie i ofiarę pokarmową, jak Pan nakazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 40,29
Nowa Biblia Gdańska
U wejścia do przybytku - Przybytku Zboru - postawił też ofiarnicę całopaleń i złożył na niej całopalenie oraz ofiarę z pokarmów; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.II Księga Mojżesza 40,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postawił też ołtarz całopalenia u wejścia do przybytku, czyli do Namiotu Zgromadzenia, i złożył na nim całopalenie i ofiarę pokarmową, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 40,29
American Standard Version
And he set the altar of burnt-offering at the door of the tabernacle of the tent of meeting, and offered upon it the burnt-offering and the meal-offering; as Jehovah commanded Moses.Księga Wyjścia 40,29
Clementine Vulgate
Laveruntque Moyses et Aaron ac filii ejus manus suas et pedes,Księga Wyjścia 40,29
King James Version
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.Księga Wyjścia 40,29
Young's Literal Translation
and the altar of the burnt-offering he hath set at the opening of the tabernacle of the tent of meeting, and causeth the burnt-offering to go up upon it, and the present, as Jehovah hath commanded Moses.Księga Wyjścia 40,29
World English Bible
He set the altar of burnt offering at the door of the tent of the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the meal-offering, as Yahweh commanded Moses.Księga Wyjścia 40,29
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת מִזְבַּח הָעֹלָה שָׂם פֶּתַח מִשְׁכַּן אֹהֶל־מֹועֵד וַיַּעַל עָלָיו אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס2 Księga Mojżeszowa 40,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?