Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 4,28
Biblia Warszawska
Mojżesz powtórzył Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i opowiedział mu o wszystkich znakach, których mu polecił dokonać.II Księga Mojżeszowa 4,28
Biblia Brzeska
Tedy Mojżesz oznajmił Aaronowi wszytki rozkazania Pańskie, od którego był posłan i wszytki cuda, które jemu czynić rozkazał.2 Księga Mojżeszowa 4,28
Biblia Gdańska (1632)
Tedy powiedział Mojżesz Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i wszystkie znaki, które mu rozkazał.2 Mojżeszowa 4,28
Biblia Gdańska (1881)
Tedy powiedział Mojżesz Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i wszystkie znaki, które mu rozkazał.2 Mojżeszowa 4,28
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz opowiedział Aaronowi o wszystkich słowach Pana, który go posłał, oraz o wszystkich znakach, jakie polecił mu wykonać.Księga Wyjścia 4,28
Biblia Jakuba Wujka
I powiedział Mojżesz Aaronowi wszystkie słowa Pańskie, któremi go posłał, i znaki, które rozkazał.Księga Wyjścia 4,28
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz opowiedział Ahronowi wszystkie słowa WIEKUISTEGO, który go posłał, oraz o wszystkich znakach, które mu zalecił.II Księga Mojżesza 4,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz powtórzył Aaronowi wszystkie słowa PANA, który go posłał, i wszystkie znaki, które nakazał mu uczynić.Księga Wyjścia 4,28
American Standard Version
And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.Księga Wyjścia 4,28
Clementine Vulgate
Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum, et signa qu mandaverat.Księga Wyjścia 4,28
King James Version
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.Księga Wyjścia 4,28
Young's Literal Translation
and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.Księga Wyjścia 4,28
World English Bible
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.Księga Wyjścia 4,28
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר שְׁלָחֹו וְאֵת כָּל־הָאֹתֹת אֲשֶׁר צִוָּהוּ׃2 Księga Mojżeszowa 4,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?