Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 4,16
Biblia Warszawska
On będzie mówił za ciebie do ludu, on będzie ustami twoimi, a ty będziesz dla niego jakby Bogiem.II Księga Mojżeszowa 4,16
Biblia Brzeska
On od ciebie będzie czynić rzecz do ludu, a będzie z tobą miasto ust twych, ty zasię jemu będziesz za Boga.2 Księga Mojżeszowa 4,16
Biblia Gdańska (1632)
On będzie mówił za cię do ludu, i stanie się, że on będzie tobie za usta, a ty mu będziesz za Boga;2 Mojżeszowa 4,16
Biblia Gdańska (1881)
On będzie mówił za cię do ludu, i stanie się, że on będzie tobie za usta, a ty mu będziesz za Boga;2 Mojżeszowa 4,16
Biblia Tysiąclecia
Zamiast ciebie on będzie mówić do ludu, on będzie dla ciebie ustami, a ty będziesz dla niego jakby Bogiem.Księga Wyjścia 4,16
Biblia Jakuba Wujka
On będzie mówił za cię do ludu i będzie usty twemi, a ty mu będziesz w tych rzeczach, które ku Bogu należą.Księga Wyjścia 4,16
Nowa Biblia Gdańska
On będzie za ciebie przemawiał do ludu i on ci posłuży za usta, a ty mu będziesz zamiast Boga.II Księga Mojżesza 4,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On będzie mówił za ciebie do ludu. On będzie dla ciebie jakby ustami, a ty dla niego będziesz jakby Bogiem.Księga Wyjścia 4,16
American Standard Version
And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.Księga Wyjścia 4,16
Clementine Vulgate
Ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum : tu autem eris ei in his qu ad Deum pertinent.Księga Wyjścia 4,16
King James Version
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.Księga Wyjścia 4,16
Young's Literal Translation
and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God;Księga Wyjścia 4,16
World English Bible
He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.Księga Wyjścia 4,16
Westminster Leningrad Codex
וְדִבֶּר־הוּא לְךָ אֶל־הָעָם וְהָיָה הוּא יִהְיֶה־לְּךָ לְפֶה וְאַתָּה תִּהְיֶה־לֹּו לֵאלֹהִים׃2 Księga Mojżeszowa 4,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?