Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 38,30
Biblia Warszawska
Z niej zrobił podstawy do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, ołtarz miedziany i jego miedziane okratowanie, i wszystkie przybory do ołtarza.II Księga Mojżeszowa 38,30
Biblia Brzeska
Z których posprawował podstawki do drzwi przybytku zgromadzenia i ołtarz miedziany z rosztem jego miedzianem i ze wszytkiem naczyniem należącem k niemu.2 Księga Mojżeszowa 38,30
Biblia Gdańska (1632)
I uczynił z niej podstawki do drzwi namiotu zgromadzenia, i ołtarz miedziany, i kratę miedzianą do niego, także wszystko naczynie do ołtarza.2 Mojżeszowa 38,30
Biblia Gdańska (1881)
I uczynił z niej podstawki do drzwi namiotu zgromadzenia, i ołtarz miedziany, i kratę miedzianą do niego, także wszystko naczynie do ołtarza.2 Mojżeszowa 38,30
Biblia Tysiąclecia
Odlano z niego podstawy do bramy wejściowej do Namiotu Spotkania, ołtarz z brązu z kratą brązową na nim oraz wszelki sprzęt ołtarza,Księga Wyjścia 38,30
Biblia Jakuba Wujka
z których ulano podstawki w wejściu przybytku świadectwa i ołtarz miedziany z kratką jego, i wszytkie naczynia, które ku potrzebam jego należą,Księga Wyjścia 38,30
Nowa Biblia Gdańska
Więc zrobił z niej podsłupia u wejścia do Przybytku Zboru, ołtarz miedziany i do niego miedzianą kratę oraz wszystkie przybory ołtarza. Także podsłupia wokół dziedzińca, podsłupia u wrót dziedzińca, wszystkie kołki Przybytku i wszystkie kołki dziedzińca, które były wokoło.II Księga Mojżesza 38,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odlał z niej podstawki do wejścia do Namiotu Zgromadzenia i miedziany ołtarz, i do niego miedzianą kratę oraz wszystkie naczynia do ołtarza.Księga Wyjścia 38,30
American Standard Version
And therewith he made the sockets to the door of the tent of meeting, and the brazen altar, and the brazen grating for it, and all the vessels of the altar,Księga Wyjścia 38,30
Clementine Vulgate
ex quibus fus sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare neum cum craticula sua, omniaque vasa qu ad usum ejus pertinent,Księga Wyjścia 38,30
King James Version
And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,Księga Wyjścia 38,30
Young's Literal Translation
and he maketh with it the sockets of the opening of the tent of meeting, and the brazen altar, and the brazen grate which it hath, and all the vessels of the altar,Księga Wyjścia 38,30
World English Bible
With this he made the sockets to the door of the tent of meeting, the brazen altar, the brazen grating for it, all the vessels of the altar,Księga Wyjścia 38,30
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ בָּהּ אֶת־אַדְנֵי פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְאֵת מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ׃2 Księga Mojżeszowa 38,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?