„Ach! Jak zaciemnił gniew Pana Córę Syjonu, strącił z nieba na ziemię chwałę Izraela, nie wspomniał na podnóżek swych nóg w dzień swego gniewu.”

Biblia Tysiąclecia: Lamentacje Jeremiasza 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 38,25

Biblia Warszawska

Srebra zaś od objętych spisem członków zboru było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według wagi sykla świątynnego.
II Księga Mojżeszowa 38,25

Biblia Brzeska

A zasię srebra, które wybrano z ludzi, tych którzy szli w liczbę w zgromadzeniu ludu onego, było sto talentów i tysiąc siedmset i siedmdziesiąt i pięć syklów wagi kościelnej.
2 Księga Mojżeszowa 38,25

Biblia Gdańska (1632)

Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy.
2 Mojżeszowa 38,25

Biblia Gdańska (1881)

Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy.
2 Mojżeszowa 38,25

Biblia Tysiąclecia

A srebra od spisanych w zgromadzeniu było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według wagi sykla przybytku.
Księga Wyjścia 38,25

Biblia Jakuba Wujka

A ofiarowano było od tych, którzy szli w poczet od dwudziestu lat i wyższej, z sześci set i trzech tysięcy, i z piąci set i z piącidziesiąt zbrojnych.
Księga Wyjścia 38,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś srebra od policzonych ze zboru było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć szekli, według świętego szekla.
II Księga Mojżesza 38,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Srebra zaś od przeliczonych spośród zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według sykla świątynnego.
Księga Wyjścia 38,25

American Standard Version

And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Księga Wyjścia 38,25

Clementine Vulgate

Oblatum est autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum.
Księga Wyjścia 38,25

King James Version

And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Księga Wyjścia 38,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the silver of those numbered of the company [is] a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;
Księga Wyjścia 38,25

World English Bible

The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
Księga Wyjścia 38,25

Westminster Leningrad Codex

וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְאֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃
2 Księga Mojżeszowa 38,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić