„Zdradliwego naczynia złościwe są, bo on myśli nastroił, aby zatracił ciche mową nieprawdziwą, gdy ubogi mówił sąd.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 32,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,22

Biblia Warszawska

Każda deska miała dwa czopy, osadzone jeden przy drugim; tak zrobił przy wszystkich deskach przybytku.
II Księga Mojżeszowa 36,22

Biblia Brzeska

U każdej deszczki dwa wręby jeden przeciw drugiemu; a także przyprawił wszytki deszczki przybytku.
2 Księga Mojżeszowa 36,22

Biblia Gdańska (1632)

Dwa czopy miała deska jedna, sporządzone jeden przeciwko drugiemu; tak uczynił u wszystkich desek przybytku.
2 Mojżeszowa 36,22

Biblia Gdańska (1881)

Dwa czopy miała deska jedna, sporządzone jeden przeciwko drugiemu; tak uczynił u wszystkich desek przybytku.
2 Mojżeszowa 36,22

Biblia Tysiąclecia

Każda deska miała dwa czopy osadzone jeden naprzeciw drugiego; tak zrobiono u wszystkich desek przybytku.
Księga Wyjścia 36,22

Biblia Jakuba Wujka

Dwoje fugowanie było w każdej desce, aby się jedna z drugą schodziła. Tak uczynił u wszytkich deszczek przybytku.
Księga Wyjścia 36,22

Nowa Biblia Gdańska

U każdego bala były po dwa czopy, osadzone jeden naprzeciwko drugiego; tak zrobił u wszystkich bali Przybytku.
II Księga Mojżesza 36,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedna deska miała dwa czopy ułożone jeden naprzeciw drugiego. Tak zrobili przy wszystkich deskach przybytku.
Księga Wyjścia 36,22

American Standard Version

Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Księga Wyjścia 36,22

Clementine Vulgate

Bin incastratur erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabernaculi tabulis.
Księga Wyjścia 36,22

King James Version

One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Księga Wyjścia 36,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

two handles [are] to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.
Księga Wyjścia 36,22

World English Bible

Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tent this way.
Księga Wyjścia 36,22

Westminster Leningrad Codex

שְׁתֵּי יָדֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אַחַת אֶל־אֶחָת כֵּן עָשָׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃
2 Księga Mojżeszowa 36,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić