Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 34,32
Biblia Warszawska
Potem przystąpili wszyscy synowie izraelscy, a on przekazał im wszystko to, co Pan rzekł do niego na górze Synaj.II Księga Mojżeszowa 34,32
Biblia Brzeska
Potym przyszli i wszyscy synowie Izraelscy, którem rozkazał wszytko to, co mu powiedział Pan na górze Synaj.2 Księga Mojżeszowa 34,32
Biblia Gdańska (1881)
Potem też przyszli wszyscy synowie Izraelscy, którym przykazał wszystko, co mówił Pan z nim na górze SYnaj.2 Mojżeszowa 34,32
Biblia Tysiąclecia
Potem przyszli także Izraelici, a on dawał im polecenia, powierzone mu przez Pana na górze Synaj.Księga Wyjścia 34,32
Biblia Jakuba Wujka
przyszli też do niego wszyscy synowie Izraelowi. Którym przykazał wszytko, co słyszał od PANA na górze Synaj.Księga Wyjścia 34,32
Nowa Biblia Gdańska
A następnie podeszli wszyscy synowie Israela. Więc zapowiedział im wszystko, co z nim mówił WIEKUISTY na górze Synaj.II Księga Mojżesza 34,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem podeszli też wszyscy synowie Izraela, a on przykazał im wszystko, o czym PAN z nim rozmawiał na górze Synaj.Księga Wyjścia 34,32
American Standard Version
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.Księga Wyjścia 34,32
Clementine Vulgate
venerunt ad eum etiam omnes filii Isral : quibus prcepit cuncta qu audierat a Domino in monte Sinai.Księga Wyjścia 34,32
King James Version
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.Księga Wyjścia 34,32
Young's Literal Translation
and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.Księga Wyjścia 34,32
World English Bible
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.Księga Wyjścia 34,32
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי־כֵן נִגְּשׁוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַוֵּם אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אִתֹּו בְּהַר סִינָי׃2 Księga Mojżeszowa 34,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?