Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 34,31
Biblia Warszawska
Gdy zaś Mojżesz ich przywołał, zwrócili się Aaron i wszyscy przywódcy zboru do niego, a Mojżesz rozmawiał z nimi.II Księga Mojżeszowa 34,31
Biblia Brzeska
Wezwał ich tedy Mojżesz, a Aaron i książęta wszego zgromadzenia ześli się do niego i mówił do nich Mojżesz.2 Księga Mojżeszowa 34,31
Biblia Gdańska (1632)
Potem też przyszli wszyscy synowie Izraelscy, którym przykazał wszystko, co mówił Pan z nim na górze2 Mojżeszowa 34,31
Biblia Gdańska (1881)
Ale zawołał na nich Mojżesz, i nawrócili się ku niemu Aaron, i wszystkie książęta zgromadzenia, i mówił Mojżesz do nich.2 Mojżeszowa 34,31
Biblia Tysiąclecia
A gdy Mojżesz ich przywołał, Aaron i wszyscy przywódcy zgromadzenia przyszli do niego, a Mojżesz rozmawiał z nimi.Księga Wyjścia 34,31
Biblia Jakuba Wujka
I zawołani od niego, wrócili się, tak Aaron jako przełożeni zgromadzenia. A potym jako odprawił rzecz do nich,Księga Wyjścia 34,31
Nowa Biblia Gdańska
Ale Mojżesz ich przywołał; zatem Ahron i wszyscy przywódcy zboru zwrócili się ku niemu i Mojżesz z nimi rozmawiał.II Księga Mojżesza 34,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Mojżesz zawołał ich i Aaron oraz wszyscy przywódcy zgromadzenia Izraela wrócili do niego. I Mojżesz rozmawiał z nimi.Księga Wyjścia 34,31
American Standard Version
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.Księga Wyjścia 34,31
Clementine Vulgate
Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron, quam principes synagog. Et postquam locutus est ad eos,Księga Wyjścia 34,31
King James Version
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.Księga Wyjścia 34,31
Young's Literal Translation
And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them;Księga Wyjścia 34,31
World English Bible
Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.Księga Wyjścia 34,31
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא אֲלֵהֶם מֹשֶׁה וַיָּשֻׁבוּ אֵלָיו אַהֲרֹן וְכָל־הַנְּשִׂאִים בָּעֵדָה וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם׃2 Księga Mojżeszowa 34,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?