Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 31,11
Biblia Warszawska
Olej namaszczania i wonne kadzidło dla przybytku. Niech uczynią wszystko, jak ci nakazałem.II Księga Mojżeszowa 31,11
Biblia Brzeska
Tudzież też i maści pomazowania i kadzenia wonne w miejscu świętem, którzy to wszytko wyprawią, tak jakom ja rozkazał tobie.2 Księga Mojżeszowa 31,11
Biblia Gdańska (1632)
I olejek pomazywania, i kadzenie wonne do świątnicy; według wszystkiego, jakom ci rozkazał, uczynią.2 Mojżeszowa 31,11
Biblia Gdańska (1881)
I olejek pomazywania, i kadzenie wonne do świątnicy; według wszystkiego, jakom ci rozkazał, uczynią.2 Mojżeszowa 31,11
Biblia Tysiąclecia
i olej do namaszczenia, i kadzidło wonne do przybytku. Wszystko to winni uczynić według rozkazu, jaki otrzymałeś ode Mnie.Księga Wyjścia 31,11
Biblia Jakuba Wujka
olejek pomazowania i kadzenia z rzeczy wonnych w świątnicy - wszytko, com ci rozkazał, uczynią.Księga Wyjścia 31,11
Nowa Biblia Gdańska
Także olej namaszczenia i kadzidło z wonności dla świętego miejsca. Uczynią wszystko tak, jak ci przykazałem.II Księga Mojżesza 31,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Olejek namaszczenia i wonne kadzidło do Miejsca Świętego. Wykonają według wszystkiego, co ci przykazałem.Księga Wyjścia 31,11
American Standard Version
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.Księga Wyjścia 31,11
Clementine Vulgate
oleum unctionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia qu prcepi tibi, facient.Księga Wyjścia 31,11
King James Version
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.Księga Wyjścia 31,11
Young's Literal Translation
and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee -- they do.`Księga Wyjścia 31,11
World English Bible
the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do."Księga Wyjścia 31,11
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים לַקֹּדֶשׁ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּיתִךָ יַעֲשׂוּ׃ פ2 Księga Mojżeszowa 31,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?