„Bójże się Pana, Boga twego i służ mu, a przysięgaj przez imię jego.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 6,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 31,10

Biblia Warszawska

Szaty haftowane, święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do służby kapłańskiej,
II Księga Mojżeszowa 31,10

Biblia Brzeska

Przytym też i szaty ku służbie przysłuszające i ubiór święty Aarona kapłana z szatami synów jego ku sprawowaniu kapłaństwa.
2 Księga Mojżeszowa 31,10

Biblia Gdańska (1632)

Także szaty do służby, i szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego ku sprawowaniu kapłaństwa.
2 Mojżeszowa 31,10

Biblia Gdańska (1881)

Także szaty do służby, i szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego ku sprawowaniu kapłaństwa.
2 Mojżeszowa 31,10

Biblia Tysiąclecia

święte szaty z drogocennej tkaniny dla Aarona kapłana i szaty dla jego synów, do sprawowania czynności kapłańskich,
Księga Wyjścia 31,10

Biblia Jakuba Wujka

szaty święte do służby Aaronowi kapłanowi i synom jego, aby odprawowali urząd swój w poświęconych,
Księga Wyjścia 31,10

Nowa Biblia Gdańska

Przetykane szaty, święte szaty dla kapłana Ahrona i szaty jego synów do piastowania kapłaństwa,
II Księga Mojżesza 31,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szaty do służby, święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty dla jego synów do sprawowania kapłaństwa;
Księga Wyjścia 31,10

American Standard Version

and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest`s office,
Księga Wyjścia 31,10

Clementine Vulgate

vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris :
Księga Wyjścia 31,10

King James Version

And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Księga Wyjścia 31,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the coloured garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for acting as priests in;
Księga Wyjścia 31,10

World English Bible

the finely worked garments -- the holy garments for Aaron the priest -- the garments of his sons to minister in the priest's office,
Księga Wyjścia 31,10

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת בִּגְדֵי הַשְּׂרָד וְאֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן׃
2 Księga Mojżeszowa 31,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić