Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,7
Biblia Warszawska
Na nim będzie Aaron spalał wonne kadzidło. Każdego poranka, gdy będzie przygotowywał lampy, będzie je spalał.II Księga Mojżeszowa 30,7
Biblia Brzeska
A na niem Aaron będzie sprawował kadzenie wonne na każdy poranek, a przyprawiwszy lampy będzie kadził.2 Księga Mojżeszowa 30,7
Biblia Gdańska (1632)
A będzie kadził na nim Aaron kadzeniem z wonnych rzeczy na każdy poranek; przygotowawszy lampy, będzie kadził.2 Mojżeszowa 30,7
Biblia Gdańska (1881)
A będzie kadził na nim Aaron kadzeniem z wonnych rzeczy na każdy poranek; przygotowawszy lampy, będzie kadził.2 Mojżeszowa 30,7
Biblia Tysiąclecia
Każdego zaś ranka będzie spalał Aaron na nim wonne kadzidło, gdy będzie przysposabiał lampy do świecenia.Księga Wyjścia 30,7
Biblia Jakuba Wujka
I będzie palił na nim Aaron zapał wdzięczno wonny; rano, gdy przyprawować będzie lampy, zapali go;Księga Wyjścia 30,7
Nowa Biblia Gdańska
A Ahron będzie kadził na nim kadzidłem z wonności; każdego ranka, gdy będzie oczyszczał lampy, będzie nim kadził.II Księga Mojżesza 30,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I każdego poranka Aaron będzie spalał na nim wonne kadzidło. Gdy będzie przygotowywał lampy, będzie je spalał.Księga Wyjścia 30,7
American Standard Version
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.Księga Wyjścia 30,7
Clementine Vulgate
Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud :Księga Wyjścia 30,7
King James Version
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.Księga Wyjścia 30,7
Young's Literal Translation
`And Aaron hath made perfume on it, perfume of spices, morning by morning; in his making the lamps right he doth perfume it,Księga Wyjścia 30,7
World English Bible
Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.Księga Wyjścia 30,7
Westminster Leningrad Codex
וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן קְטֹרֶת סַמִּים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בְּהֵיטִיבֹו אֶת־הַנֵּרֹת יַקְטִירֶנָּה׃2 Księga Mojżeszowa 30,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?