Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,6
Biblia Warszawska
Umieścisz go przed zasłoną, która jest przed Skrzynią Świadectwa, przed pokrywą, która jest nad Świadectwem, gdzie będę się z tobą spotykał.II Księga Mojżeszowa 30,6
Biblia Brzeska
Ołtarz ten postawisz przed zasłoną, za którą stać będzie skrzynia świadectwa i z wiekiem ubłagania, które jest na wierzchu świadectwa, skąd ja tobie odpowiedź dawać będę.2 Księga Mojżeszowa 30,6
Biblia Gdańska (1632)
I postawisz go przed zasłoną, za którą jest skrzynia świadectwa przed ubłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie się z tobą schodzić będę.2 Mojżeszowa 30,6
Biblia Gdańska (1881)
I postawisz go przed zasłoną, za którą jest skrzynia świadectwa przed ubłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie się z tobą schodzić będę.2 Mojżeszowa 30,6
Biblia Tysiąclecia
Postawisz go zaś przed zasłoną, która wisi przed Arką Świadectwa, przed przebłagalnią, która jest nad Świadectwem, gdzie będę spotykał się z tobą.Księga Wyjścia 30,6
Biblia Jakuba Wujka
I postawisz ołtarz przeciw zasłonie, która wisi przed skrzynią świadectwa, przed ubłagalnią, którą zakrywają świadectwo, gdzie będę mawiał tobie.Księga Wyjścia 30,6
Nowa Biblia Gdańska
I umieścisz go przed zasłoną, która jest przed Arką Świadectwa; naprzeciw wieka, które jest na Arce Świadectwa, gdzie dla ciebie będę się stawiał.II Księga Mojżesza 30,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie postawisz go przed zasłoną, za którą jest arka świadectwa, przed przebłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie będę się z tobą spotykać.Księga Wyjścia 30,6
American Standard Version
And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.Księga Wyjścia 30,6
Clementine Vulgate
Ponesque altare contra velum, quod ante arcum pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi.Księga Wyjścia 30,6
King James Version
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.Księga Wyjścia 30,6
Young's Literal Translation
and thou hast put it before the vail, which [is] by the ark of the testimony, before the mercy-seat which [is] over the testimony, whither I am met with thee.Księga Wyjścia 30,6
World English Bible
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.Księga Wyjścia 30,6
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּה אֹתֹו לִפְנֵי הַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת לִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה׃2 Księga Mojżeszowa 30,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?