Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,33
Biblia Warszawska
Ktokolwiek by sporządził taki sam i namaścił nim kogoś innego, zostanie wytracony ze swojego ludu.II Księga Mojżeszowa 30,33
Biblia Brzeska
Ktoby śmiał takową maść przyprawować, abo ktoby ją cudzoziemca pomazał, niech będzie stracon z ludu swego.2 Księga Mojżeszowa 30,33
Biblia Gdańska (1632)
Ktobykolwiek uczynił taką maść, a namazałby nią kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego.2 Mojżeszowa 30,33
Biblia Gdańska (1881)
Ktobykolwiek uczynił taką maść, a namazałby nią kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego.2 Mojżeszowa 30,33
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek zaś sporządziłby go w takim połączeniu i wylewałby go na niepowołanego, winien być wykluczony ze swego ludu.Księga Wyjścia 30,33
Biblia Jakuba Wujka
Człowiek, który by kolwiek złożył takowy, i dałby obcemu z niego, wygładzon będzie z ludu swego.Księga Wyjścia 30,33
Nowa Biblia Gdańska
Ktokolwiek zmiesza podobny do niego i kto namaści nim postronnego - będzie wytracony ze swojego ludu.II Księga Mojżesza 30,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ktokolwiek sporządzi podobny i namaści nim kogoś obcego, będzie wykluczony ze swego ludu.Księga Wyjścia 30,33
American Standard Version
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.Księga Wyjścia 30,33
Clementine Vulgate
Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo.Księga Wyjścia 30,33
King James Version
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.Księga Wyjścia 30,33
Young's Literal Translation
a man who compoundeth [any] like it, or who putteth of it on a stranger -- hath even been cut off from his people.`Księga Wyjścia 30,33
World English Bible
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.`"Księga Wyjścia 30,33
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ אֲשֶׁר יִרְקַח כָּמֹהוּ וַאֲשֶׁר יִתֵּן מִמֶּנּוּ עַל־זָר וְנִכְרַת מֵעַמָּיו׃ ס2 Księga Mojżeszowa 30,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?