Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,32
Biblia Warszawska
Nie wolno go wylewać na ciało innych ludzi i nie będziecie sporządzać innego z takich samych składników. Jest on święty i święty będzie dla was.II Księga Mojżeszowa 30,32
Biblia Brzeska
Ciało ludzkie nie będzie ją mazane, ani będziecie czynić maści, któraby tej podobna być miała, abowiem jest święta, a wy macie ją mieć za rzecz świętą.2 Księga Mojżeszowa 30,32
Biblia Gdańska (1632)
Ciało człowiecze nie będzie nim mazane, a według złożenia jego nie uczynicie temu podobnego: bo święty jest, i święty wam będzie.2 Mojżeszowa 30,32
Biblia Gdańska (1881)
Ciało człowiecze nie będzie nim mazane, a według złożenia jego nie uczynicie temu podobnego: bo święty jest, i święty wam będzie.2 Mojżeszowa 30,32
Biblia Tysiąclecia
Nie wolno go wylewać na ciało żadnego człowieka i nie wolno go sporządzać w takim połączeniu, gdyż jest święty i święty będzie dla was".Księga Wyjścia 30,32
Biblia Jakuba Wujka
Ciało człowiecze nie będzie nim pomazowane i według złożenia jego nie uczynicie drugiego, bo poświęcony jest, i święty wam będzie.Księga Wyjścia 30,32
Nowa Biblia Gdańska
Nie może być wylewany na ciało innych ludzi i nie zrobicie do niego podobnego, według jego składu; on jest świętym i ma dla was pozostać świętym.II Księga Mojżesza 30,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wolno go wylewać na ciało człowieka i nie wolno sporządzić innego o podobnym składzie, bo jest święty i dla was będzie święty.Księga Wyjścia 30,32
American Standard Version
Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, [and] it shall be holy unto you.Księga Wyjścia 30,32
Clementine Vulgate
Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis.Księga Wyjścia 30,32
King James Version
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.Księga Wyjścia 30,32
Young's Literal Translation
on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it [is] holy; it is holy to you;Księga Wyjścia 30,32
World English Bible
It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition: it is holy. It shall be holy to you.Księga Wyjścia 30,32
Westminster Leningrad Codex
עַל־בְּשַׂר אָדָם לֹא יִיסָךְ וּבְמַתְכֻּנְתֹּו לֹא תַעֲשׂוּ כָּמֹהוּ קֹדֶשׁ הוּא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם׃2 Księga Mojżeszowa 30,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?