Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 27,19
Biblia Warszawska
Wszystkie naczynia przybytku do całej służby w nim i wszystkie jego paliki i wszystkie paliki dziedzińca będą z miedzi.II Księga Mojżeszowa 27,19
Biblia Brzeska
Wszytki naczynia ku przybytku należące, któremi w niem służyć będą i wszytki kołki, tak około niego jako około sieni będą miedziane.2 Księga Mojżeszowa 27,19
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą.2 Mojżeszowa 27,19
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą.2 Mojżeszowa 27,19
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie naczynia przybytku do jakiegokolwiek użytku, wszystkie jego paliki i wszystkie paliki dziedzińca będą z brązu.Księga Wyjścia 27,19
Biblia Jakuba Wujka
Wszytko naczynie przybytku ku wszelakim potrzebam i obrzędom, tak kołki jego, jako i sieni z miedzi poczynisz.Księga Wyjścia 27,19
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie naczynia Przybytku, do wszelkiego w nim użytku; wszystkie jego kołki oraz wszystkie kołki dziedzińca mają być z miedzi.II Księga Mojżesza 27,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie naczynia przybytku do wszelkiej służby w nim i wszystkie jego kołki, i wszystkie kołki dziedzińca będą z miedzi.Księga Wyjścia 27,19
American Standard Version
All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.Księga Wyjścia 27,19
Clementine Vulgate
Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et cremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex re facies.Księga Wyjścia 27,19
King James Version
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.Księga Wyjścia 27,19
Young's Literal Translation
even all the vessels of the tabernacle, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, [are] brass.Księga Wyjścia 27,19
World English Bible
All the instruments of the tent in all its service, and all the pins of it, and all the pins of the court, shall be of brass.Księga Wyjścia 27,19
Westminster Leningrad Codex
לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכֹל עֲבֹדָתֹו וְכָל־יְתֵדֹתָיו וְכָל־יִתְדֹת הֶחָצֵר נְחֹשֶׁת׃ ס2 Księga Mojżeszowa 27,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?