„I nazwał Abraham imię syna swego, który mu się urodził, którego mu urodziła Sara, Izaak.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Mojżeszowa 21,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 26,9

Biblia Warszawska

I zepniesz pięć zasłon osobno, a sześć zasłon osobno; a zasłonę szóstą złożysz we dwoje u wejścia do namiotu.
II Księga Mojżeszowa 26,9

Biblia Brzeska

Potym społu zepniesz pięć opon po jednej stronie, a sześć także społu po drugiej stronie; a tej szóstej odchylać będziesz przed namiotem.
2 Księga Mojżeszowa 26,9

Biblia Gdańska (1632)

I zepniesz pięć opon osobno, a sześć opon osobno; we dwoje złożysz oponę szóstą na przodku namiotu.
2 Mojżeszowa 26,9

Biblia Gdańska (1881)

I zepniesz pięć opon osobno, a sześć opon osobno; we dwoje złożysz oponę szóstą na przodku namiotu.
2 Mojżeszowa 26,9

Biblia Tysiąclecia

Powiążesz ze sobą pięć nakryć osobno, a [pozostałe] sześć osobno. Jednakże szóste nakrycie, które ma wisieć u wejścia do przybytku, złożysz we dwoje.
Księga Wyjścia 26,9

Biblia Jakuba Wujka

Z których pięć zepniesz osobno, a sześć złączysz jedne z drugą, tak żebyś szóstą dekę na czele przykrycia we dwoję złożył.
Księga Wyjścia 26,9

Nowa Biblia Gdańska

I zepniesz osobno pięć osłon oraz osobno sześć osłon, a z przedniej strony namiotu złożysz we dwoje szóstą osłonę.
II Księga Mojżesza 26,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zepniesz pięć zasłon osobno, a sześć zasłon osobno. Szóstą zasłonę złożysz we dwoje na przodzie namiotu.
Księga Wyjścia 26,9

American Standard Version

And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
Księga Wyjścia 26,9

Clementine Vulgate

E quibus quinque junges seorsum, et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices.
Księga Wyjścia 26,9

King James Version

And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
Księga Wyjścia 26,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast joined the five curtains apart, and the six curtains apart, and hast doubled the six curtains over-against the front of the tent.
Księga Wyjścia 26,9

World English Bible

You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
Księga Wyjścia 26,9

Westminster Leningrad Codex

וְחִבַּרְתָּ אֶת־חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְאֶת־שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְכָפַלְתָּ אֶת־הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁית אֶל־מוּל פְּנֵי הָאֹהֶל׃
2 Księga Mojżeszowa 26,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić