Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 26,6
Biblia Warszawska
Zrobisz też pięćdziesiąt złotych haczyków i zepniesz zasłony jedną z drugą haczykami tak, że przybytek będzie stanowił jedną całość.II Księga Mojżeszowa 26,6
Biblia Brzeska
Uczynisz też pięćdziesiąt złotych haczków ku spinaniu opon jedna ku drugiej. A takci będzie sprawion przybytek.2 Księga Mojżeszowa 26,6
Biblia Gdańska (1632)
Uczynisz też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spoisz oponę jednę z drugą temi haczykami; i tak będzie przybytek jeden.2 Mojżeszowa 26,6
Biblia Gdańska (1881)
Uczynisz też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spoisz oponę jednę z drugą temi haczykami; i tak będzie przybytek jeden.2 Mojżeszowa 26,6
Biblia Tysiąclecia
Ponadto przyszyjesz pięćdziesiąt złotych kółek i zwiążesz tkaniny przy pomocy tych kółek, i przybytek będzie stanowił jedną całość.Księga Wyjścia 26,6
Biblia Jakuba Wujka
Uczynisz też pięćdziesiąt kółek złotych, któremi opon zasłony spięte być mają, żeby przybytek był jeden.Księga Wyjścia 26,6
Nowa Biblia Gdańska
Zrobisz także pięćdziesiąt złotych zapinek i zepniesz zapinkami jedną osłonę z drugą; więc Przybytek stanie się całością.II Księga Mojżesza 26,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynisz też pięćdziesiąt złotych haczyków i złączysz jedną zasłonę z drugą tymi haczykami. I tak przybytek będzie stanowił jedną całość.Księga Wyjścia 26,6
American Standard Version
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one [whole].Księga Wyjścia 26,6
Clementine Vulgate
Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat.Księga Wyjścia 26,6
King James Version
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.Księga Wyjścia 26,6
Young's Literal Translation
and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.Księga Wyjścia 26,6
World English Bible
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.Księga Wyjścia 26,6
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וְחִבַּרְתָּ אֶת־הַיְרִיעֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ בַּקְּרָסִים וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד׃ פ2 Księga Mojżeszowa 26,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?