Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 26,7
Biblia Warszawska
Zrobisz też jako namiot nad przybytkiem zasłony z koziej sierści. Zasłon takich zrobisz jedenaście.II Księga Mojżeszowa 26,7
Biblia Brzeska
K temu posprawiasz opony z wełny koziej na namiot, pod którego przykryciem będzie stał przybytek, a sprawisz do niego jedennaście opon.2 Księga Mojżeszowa 26,7
Biblia Gdańska (1632)
Urobisz też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu; jedenaście takich opon urobisz.2 Mojżeszowa 26,7
Biblia Gdańska (1881)
Urobisz też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu; jedenaście takich opon urobisz.2 Mojżeszowa 26,7
Biblia Tysiąclecia
Następnie uczynisz nakrycie przybytku z koziej sierści, a uczynisz je z jedenastu [mniejszych] nakryć.Księga Wyjścia 26,7
Biblia Jakuba Wujka
Uczynisz też dek włosianych jedenaście dla okrywania przykrycia przybytku.Księga Wyjścia 26,7
Nowa Biblia Gdańska
Zrobisz też osłony z koziej wełny, jako namiot nad Przybytkiem; takich osłon zrobisz jedenaście.II Księga Mojżesza 26,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynisz też zasłony z koziej sierści do przykrycia przybytku z wierzchu. Uczynisz jedenaście takich zasłon.Księga Wyjścia 26,7
American Standard Version
And thou shalt make curtains of goats` [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.Księga Wyjścia 26,7
Clementine Vulgate
Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi.Księga Wyjścia 26,7
King James Version
And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.Księga Wyjścia 26,7
Young's Literal Translation
`And thou hast made curtains of goats` [hair], for a tent over the tabernacle; thou dost make eleven curtains:Księga Wyjścia 26,7
World English Bible
"You shall make curtains of goats` hair for a covering over the tent: eleven curtains shall you make them.Księga Wyjścia 26,7
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל־הַמִּשְׁכָּן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃2 Księga Mojżeszowa 26,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?