Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 26,35
Biblia Warszawska
Na zewnątrz zasłony postawisz stół, a naprzeciw stołu świecznik po południowej stronie przybytku, a stół postawisz po stronie północnej.II Księga Mojżeszowa 26,35
Biblia Brzeska
A przed zasłoną postawisz stół, a lichtarz przeciw stołowi przy stronie południowej w przybytku, a stół przy stronie północnej.2 Księga Mojżeszowa 26,35
Biblia Gdańska (1632)
A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.2 Mojżeszowa 26,35
Biblia Gdańska (1881)
A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.2 Mojżeszowa 26,35
Biblia Tysiąclecia
Umieścisz przed zasłoną stół i naprzeciw stołu po południowej stronie przybytku świecznik, stół zaś umieścisz po stronie północnej.Księga Wyjścia 26,35
Biblia Jakuba Wujka
i stół przed zasłoną, a przeciwko stołowi lichtarz na boku przybytku południowym; stół bowiem będzie stał na stronie północnej.Księga Wyjścia 26,35
Nowa Biblia Gdańska
Zaś na zewnątrz zasłony ustawisz stół i naprzeciwko stołu, po południowej stronie Przybytku - świecznik; stół umieścisz po stronie północnej.II Księga Mojżesza 26,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A przed zasłoną postawisz stół, a naprzeciw stołu, po południowej stronie przybytku – świecznik, a stół postawisz po stronie północnej.Księga Wyjścia 26,35
American Standard Version
And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.Księga Wyjścia 26,35
Clementine Vulgate
mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano : mensa enim stabit in parte aquilonis.Księga Wyjścia 26,35
King James Version
And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.Księga Wyjścia 26,35
Young's Literal Translation
`And thou hast set the table at the outside of the vail, and the candlestick over-against the table on the side of the tabernacle southward, and the table thou dost put on the north side.Księga Wyjścia 26,35
World English Bible
You shall set the table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tent toward the south: and you shall put the table on the north side.Księga Wyjścia 26,35
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתָּ אֶת־הַשֻּׁלְחָן מִחוּץ לַפָּרֹכֶת וְאֶת־הַמְּנֹרָה נֹכַח הַשֻּׁלְחָן עַל צֶלַע הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה וְהַשֻּׁלְחָן תִּתֵּן עַל־צֶלַע צָפֹון׃2 Księga Mojżeszowa 26,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?