„Jachała tedy i przyjachała do męża Bożego na górę Karmelu. I gdy ją ujźrzał mąż Boży z przeciwia, rzekł do Giezego, sługi swego: Oto Sunamitka ona.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Królewska 4,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 25,4

Biblia Warszawska

Fioletową purpurę, czerwoną purpurę i karmazyn dwakroć farbowany, bisior i kozią sierść,
II Księga Mojżeszowa 25,4

Biblia Brzeska

Hiacynt, szarłat, jedwab czerwony, len cienki, kozią wełnę.
2 Księga Mojżeszowa 25,4

Biblia Gdańska (1632)

I hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany; i biały jedwab, i sierść kozią;
2 Mojżeszowa 25,4

Biblia Gdańska (1881)

I hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany; i biały jedwab, i sierść kozią;
2 Mojżeszowa 25,4

Biblia Tysiąclecia

purpurę fioletową i czerwoną, karmazyn, bisior i sierść kozią;
Księga Wyjścia 25,4

Biblia Jakuba Wujka

hiacynt i szarłat, i karmazyn dwakroć farbowany, i bisior, i sierć kozią
Księga Wyjścia 25,4

Nowa Biblia Gdańska

Błękit , purpurę, karmazyn, bisior, kozią wełnę,
II Księga Mojżesza 25,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błękitna tkanina, purpura, karmazyn, bisior i sierść kozia;
Księga Wyjścia 25,4

American Standard Version

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats` [hair],
Księga Wyjścia 25,4

Clementine Vulgate

hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum,
Księga Wyjścia 25,4

King James Version

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
Księga Wyjścia 25,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats` [hair],
Księga Wyjścia 25,4

World English Bible

blue, purple, scarlet, fine linen, goats` hair,
Księga Wyjścia 25,4

Westminster Leningrad Codex

וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים׃
2 Księga Mojżeszowa 25,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić