Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 25,36
Biblia Warszawska
Ich gałki i ich ramiona wychodzić będą z niego samego. Całość jego ma być wykuta z jednej bryły szczerego złota.II Księga Mojżeszowa 25,36
Biblia Brzeska
Gałki i pręty z niego wychodzące, wszytki będą jedną robotą z złota szczerego brejtowanego.2 Księga Mojżeszowa 25,36
Biblia Gdańska (1632)
Gałki ich, i pręty ich z niego będą; to wszystko całokowane z szczerego złota będzie.2 Mojżeszowa 25,36
Biblia Gdańska (1881)
Gałki ich, i pręty ich z niego będą; to wszystko całokowane z szczerego złota będzie.2 Mojżeszowa 25,36
Biblia Tysiąclecia
Pąki te i ramiona będą wychodzić z samego świecznika i będą [wykonane] z jednej bryły szczerego złota.Księga Wyjścia 25,36
Biblia Jakuba Wujka
A tak i gałki, i pióra z niego będą wszytkie ukowane ze złota naczystszego.Księga Wyjścia 25,36
Nowa Biblia Gdańska
Ich gałki i ich ramiona mają wychodzić z niego samego, a cały ma być kuty z jednej bryły czystego złota.II Księga Mojżesza 25,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z niego samego będą wychodzić gałki i ramiona, wszystko to w całości będzie wykute ze szczerego złota.Księga Wyjścia 25,36
American Standard Version
Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.Księga Wyjścia 25,36
Clementine Vulgate
Et sphrul igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo.Księga Wyjścia 25,36
King James Version
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.Księga Wyjścia 25,36
Young's Literal Translation
their knops and their branches are of the same, all of it one beaten work of pure gold;Księga Wyjścia 25,36
World English Bible
Their buds and their branches shall be of one piece with it, the whole of it one beaten work of pure gold.Księga Wyjścia 25,36
Westminster Leningrad Codex
כַּפְתֹּרֵיהֶם וּקְנֹתָם מִמֶּנָּה יִהְיוּ כֻּלָּהּ מִקְשָׁה אַחַת זָהָב טָהֹור׃2 Księga Mojżeszowa 25,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?