„A Szymon Piotr stał i grzał się. I rzekli do niego: Azażeś i ty nie jest z uczniów jego? A on się zaprzał, mówiąc: Nie jestem.”

Biblia Gdańska (1881): Jana 18,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 25,24

Biblia Warszawska

I pokryjesz go szczerym złotem, i zrobisz na nim dokoła złoty wieniec.
II Księga Mojżeszowa 25,24

Biblia Brzeska

Który szczerem złotem oprawisz. A listwy złote około niego poczynisz.
2 Księga Mojżeszowa 25,24

Biblia Gdańska (1632)

I powleczesz go złotem czystem, a uczynisz mu koronę złotą w około.
2 Mojżeszowa 25,24

Biblia Gdańska (1881)

I powleczesz go złotem czystem, a uczynisz mu koronę złotą w około.
2 Mojżeszowa 25,24

Biblia Tysiąclecia

Pokryjesz go szczerym złotem i uczynisz dokoła wieniec złoty.
Księga Wyjścia 25,24

Biblia Jakuba Wujka

I pozłocisz ji złotem naczystszym, i uczynisz mu listwę złotą wkoło.
Księga Wyjścia 25,24

Nowa Biblia Gdańska

Powleczesz go czystym złotem oraz wokoło, zrobisz do niego złoty wieniec.
II Księga Mojżesza 25,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pokryjesz go szczerym złotem, i uczynisz dokoła niego złotą listwę.
Księga Wyjścia 25,24

American Standard Version

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Księga Wyjścia 25,24

Clementine Vulgate

Et inaurabis eam auro purissimo : faciesque illi labium aureum per circuitum,
Księga Wyjścia 25,24

King James Version

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Księga Wyjścia 25,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and hast overlaid it [with] pure gold, and hast made for it a crown of gold round about,
Księga Wyjścia 25,24

World English Bible

You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.
Księga Wyjścia 25,24

Westminster Leningrad Codex

וְצִפִּיתָ אֹתֹו זָהָב טָהֹור וְעָשִׂיתָ לֹּו זֵר זָהָב סָבִיב׃
2 Księga Mojżeszowa 25,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić