„Staczaj dobry bój wiary, chwyć się życia wiecznego, do którego zostałeś powołany i złożyłeś dobre wyznanie wobec wielu świadków.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tymoteusza 6,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 25,16

Biblia Warszawska

Do tej skrzyni włożysz Świadectwo, które ci dam.
II Księga Mojżeszowa 25,16

Biblia Brzeska

W tę skrzynię świadectwo, które tobie dam schowasz.
2 Księga Mojżeszowa 25,16

Biblia Gdańska (1632)

A włożysz w tę skrzynię świadectwo, któreć dam.
2 Mojżeszowa 25,16

Biblia Gdańska (1881)

A włożysz w tę skrzynię świadectwo, któreć dam.
2 Mojżeszowa 25,16

Biblia Tysiąclecia

I włożysz do arki Świadectwo, które dam tobie.
Księga Wyjścia 25,16

Biblia Jakuba Wujka

I włożysz do skrzynie świadectwo, które dam tobie.
Księga Wyjścia 25,16

Nowa Biblia Gdańska

I umieścisz w tej arce świadectwo, które ci dam.
II Księga Mojżesza 25,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W arkę włożysz świadectwo, które ci dam.
Księga Wyjścia 25,16

American Standard Version

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
Księga Wyjścia 25,16

Clementine Vulgate

Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi.
Księga Wyjścia 25,16

King James Version

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
Księga Wyjścia 25,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast put unto the ark the testimony which I give unto thee.
Księga Wyjścia 25,16

World English Bible

You shall put the testimony which I shall give you into the ark.
Księga Wyjścia 25,16

Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתָּ אֶל־הָאָרֹן אֵת הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ׃
2 Księga Mojżeszowa 25,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić