Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 23,4
Biblia Warszawska
Jeżeli napotkasz zabłąkanego wołu albo osła twego nieprzyjaciela, odprowadź go zaraz z powrotem do niego.II Księga Mojżeszowa 23,4
Biblia Brzeska
Jeslibyś znalazł wołu abo osła błędnego, któryby był nieprzyjaciela twego, tedy mu go odwiedź.2 Księga Mojżeszowa 23,4
Biblia Gdańska (1632)
Gdybyś natrafił wołu nieprzyjaciela twego, albo osła jego błądzącego, zwrócisz, a dowiedziesz go do niego.2 Mojżeszowa 23,4
Biblia Gdańska (1881)
Gdybyś natrafił wołu nieprzyjaciela twego, albo osła jego błądzącego, zwrócisz, a dowiedziesz go do niego.2 Mojżeszowa 23,4
Biblia Tysiąclecia
Jeśli spotkasz wołu twego wroga albo jego osła błąkającego się, odprowadź je do niego.Księga Wyjścia 23,4
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli potkasz wołu nieprzyjaciela twego abo osła błądzącego, odwiedź go do niego.Księga Wyjścia 23,4
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli spotkasz zbłąkanego byka, albo osła swojego wroga - niezwłocznie go sprowadź do niego.II Księga Mojżesza 23,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli napotkasz błądzącego wołu swego wroga lub jego osła, musisz odprowadzić go do niego.Księga Wyjścia 23,4
American Standard Version
If thou meet thine enemy`s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.Księga Wyjścia 23,4
Clementine Vulgate
Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum.Księga Wyjścia 23,4
King James Version
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.Księga Wyjścia 23,4
Young's Literal Translation
`When thou meetest thine enemy`s ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him;Księga Wyjścia 23,4
World English Bible
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.Księga Wyjścia 23,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי תִפְגַּע שֹׁור אֹיִבְךָ אֹו חֲמֹרֹו תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לֹו׃ ס2 Księga Mojżeszowa 23,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?